ماتیکان‌داستان

ویزه/ رادیو فرانسه/ قدیمی‌ترین فستیوال تئاتر ایرانی خارج از کشور با عنوان «تئاتر ایرانی کلن» برای بیست و دومین سال متوالی در شهر ک

فستیوال تئاتر ایرانی کلن در سال‌های گذشته تنها نسل اول مهاجران ایرانی را به خود جلب می‌کرد، اما در سال‌های اخیر به دنبال سرکوب جنبش سبز و مهاجرت‌های تازه به خارج از کشور، نسل دوم مهاجران ایرانی در آلمان را نیز متوجه خود کرده و چهره‌ای جوان‌تر به خود گرفته است. در این فستیوال همچنین نمایشنامه «درحضور باد» اثر بهرام بیضائی با کارگردانی نیلوفر بیضائی بر صحنه می‌رود. ...

🔷 «کتاب هفته خبر» با پرونده ویژه جواد مجابی منتشر شد

هشتاد و دومین شماره نشریه «کتاب هفته خبر» با ویژه‌نامه‌ای برای جواد مجابی، شاعر، نویسنده و نقاش منتشر شد. «کتاب هفته خبر» با پرونده ویژه جواد مجابی منتشر شد. در این شماره آثاری از رضا آشفته، سایه اقتصادی‌نیا، احمد اکبرپور، حسین پاکدل، مجید پویان، ناستین جوادی (مجابی)، ضیاءالدین خالقی، حمیدرضا شکارسری، پوپک کجابی، پیمان مقدم، افشین شاهرودی، ایمان افشاریان و مهدی پاکدل منتشر شده است. «حوالی نیم قرن نوشتن و شاعرانگی» عنوان گفت‌وگویی است که اردشیر رستمی با جواد مجابی انجام داده است. در بخشی از این گفت‌وگو می‌خوانیم: «من در قزوین متولد شدم؛ ۲۲ مهر ۱۳۱۸. همین‌جا بلافاصله بگویم که خودم را به هیچ شهری منتسب نمی‌دانم و علاقه‌ای هم به زادبوم ندارم. معتقدم هر انسانی که متولد می‌شود، به جهان‌شهر تعلق دارد؛ البته اگر وظایفش را نسبت به جهان‌شهر درست انجام دهد. فکر می‌کنم در زندگی وظایف خودم را به عنوان یک عضو جهان شعر در حد معقول انجام داده‌ام. به هر حال تا ۱۸ سالگی در قزوین بودم. ...

👆👆👆داستان کوتاه «هیچ کس را متهم نکنید» از خولیو کورتاثار، بزرگترین نویسنده امریکای لاتین

🔲.. «یه ﺟﺎﯾﯽ ﻫﺴﺖ در ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻪ ﺩﻟﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ، ﻭﻟﯽ ﻣﺠﺒﻮﺭﯼ ﺑﺨﻨﺪﯼ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺑﺎشی …. ﺑﻬﺶ ﻣﯿﮕﻦ ﺍﻭﺝ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ!»

دسته دلقک‌ها - لویی فردینان سلین.

📖 انتشار بخش هایی از رمان «دختری در قطار» در دیوار شهرکتاب 📖 قسمت دوم ۲⃣.. نویسنده: پائولا هاوکینز

✒️مترجم: محبوبه موسوی. 📚پرفروش‌ترین کتاب سال ۲۰۱۵. قسمت دوم🚅. بازگشت با ساعت هشت و چهار دقیقه تسکین بخشه. نه اینکه من متنظر رسیدن به لندن نباشم برای شروع هفته‌م، بلکه من به‌طور کلی نمی‌خوام توی لندن باشم در هر حال. من فقط می‌خوام به این پشتی نرم تکیه بدم، توی این صندلی مخملی قوز کنم، گرمای خورشیدو که از پنجره میاد احساس کنم، تکان‌های عقب و جلو، جلو و عقب رفتن واگن و ریتم آسودۀ چرخها روی خط آهن رو احساس کنم. من ترجیح میدم اینجا باشم، نگاه کنم به بیرون به خونه‌های کنار خط اهن، بیشتر از هر کجای دیگه. (صفحه ۴). ادامه دارد …◀️. ...

مهتاب کرامتی آرزو کرد تعداد کسانی که کتاب می‌نویسند و کسانی که کتاب می‌خوانند روز به روز بیشتر شود

باراک اوباما «مدال آزادی» عالی‌ترین مدال غیرنظامی این کشور را به استیون اسپیلبرگ کارگردان، تهیه‌کننده و فیلمنامه‌نویس آمریکایی اهد

اسپیلبرگ این مدال را به پاس فعالیت در بنیاد جهانی هولوکاست و گردآوری اسناد قربانیان آن دریافت کرد. پیش از این اسپیلبرگ فیلم «فهرست شیندلر» را در تایید هولوکاست ساخته بود.

انجمن ماتیکان داستان.. برای حمایت از ما کانال را به دیگران معرفی کنید

تماس با مدیر کانال:. شماره تماس: ۰۹۳۶۰۴۸۶۵۵۹. لطفن در گروهها به اشتراک بگذارید

مهدی غبرایی: مترجمانی در ایران دارد که صرفا دست به کتاب‌سازی می‌زنند

کتابی با حجم ۱۲۰۰ صفحه «۱q۸۴» ناشر منتشر‌شده است و مترجم (!!!) به معنای واقعی کلمه از اول تا به آخر آن گند زده است. مثلا poland را هلند ترجمه کرده و از یک رجوع ساده به منابع هم دریغ کرده و هیچ به این فکر نکرده که ممکن است با این کار تاریخ را تحریف کند یا افلاطون را پلاتو ترجمه کرده یا … آنقدر از این نکات بسیار است که اگر بخواهم شرح دهم خود مجالی جداگانه می‌طلبد. به نظر من مساله اسف‌انگیز این است که وزارت ارشاد باید در این زمینه وسواس بیشتری به خرج بدهد و نه صرفا در بند جایگزینی چهار واژه با چهار واژه دیگر باشد. ...

بدنه ادبیات جدید جهان و علایق ما. محمود حسینی زاد

در اینکه هاروکی موراکامی، داستان‏نویسی تاثیرگذار بر ادبیات جهان است تردیدی نیست، اما اینکه آثار او، هم به لحاظ قابلیت‏های سبکی داستان‏هایش و هم به خاطر علایق و سلایق مخاطبان ادبیات داستانی در ایران، چقدر می‏تواند بر ادبیات ما تاثیر بگذارد محل بررسی است. هر چند آثار او را نمی‏توان با آثار داستان‏نویسانی که مدتی در بازار داستان‏خوانی ایرانی‏ها محبوب بودند مانند ریموند کارور، هاینریش بل، ایتالو کالوینو و حتی ریچارد براتیگان، قابل قیاس دانست، می‏توان گفت با توجه به مناسبات برقرار بر نشر کتاب‏های ادبیات داستانی در ایران، او هم مانند نویسنده‏های پیش‏گفته که مدتی روی موج کتاب‏خوانی ایرانی‏ها سوار بودند، مد روز شده است. البته این را باید در نظر گرفت که این‌بار تفاوتی عمده در میان است و آن اینکه، موراکامی خلاف دیگر نویسندگانی که مدتی مد کتاب‏خوانی می‏شوند، به همان مقدار و چه‌بسا بسیار بیشتر از آنچه در ایران محبوب است تقریبا در همه کشورهای دنیا مخاطب دارد و پرفروش است. مثلا در آلمان هم برای خرید کتاب‏های او صف می‏کشند چنان‏که در اغلب نقاط دنیا. من چندان درباره آثار هاروکی موراکامی نمی‏توانم صاحب ...

داستان‏نویس ایرانی و مصائب تقلید

فرخنده آقایی..۱ حتما باید خوشحال بود از اینکه این‏بار یک موج کتاب‏خوانی در دنیا، همزمان به ما هم رسیده است. تا سال‏ها، ما و در واقع ترجمه ادبیات داستانی جهان در ایران، چند سالی و گاه چند دهه‏ای از موج‏های داستان‏خوانی جهانی عقب بودیم، اما درباره آثار هاروکی موراکامی، این همزمانی آثار مثبت فراوانی می‏تواند داشته باشد. مدشدن سیر مطالعاتی به‏خصوص در ایران به دهه‏ها پیش بازمی‏گردد و نه فقط به همین چند سال اخیر. اگر ۷۰ سال اخیر را به یاد بیاوریم یا دست‌کم از روی تاریخ ادبیات بررسی کنیم می‏بینیم که در ابتدا داستایفسکی و پس از آن ویلیام فاکنر و آنتوان چخوف و بعدها برتولت برشت و مارگریت دوراس و به ترتیب، گابریل گارسیا مارکز و میلان کوندرا روی این موج سوار بوده‏اند و به این سال‏های اخیر که رسیده‏ایم، اینها جای خود را به نویسنده‏های تازه‏تر مثل ریموند کارور، ایتالو کالوینو و ریچارد براتیگان داده‏اند. بنابراین نمی‏توان مطالعه داستان‏خوان‏های ایرانی بر اساس مد روز و همچنین تحت تاثیر ترجمه‏بودن داستان‏نویس‏های ایرانی از داستان‏های ترجمه را مربوط به چند ساله اخیر دانست. تنها می‏توان خرسند بود از این ...

خبرفوری 🚨 تلگرام آپدیت شد. برای دانلود نسخه جدید الان فایل بالا را دانلود کنید👆👆👆👆

🚨 طی دقایق اخیر، تلگرام جدیدترین نسخه اندروید ۳٫۳ خود را عرضه کرد. ⬅️تغییرات:. ● گروه‌ها دیگه میتونن چند ادمین داشته باشن. ● سازنده گروه میتونه برای گروه چند ادمین تعیین کنه، ادمین‌ها ۴ دسترسی دارن که افراد عادی گروه ندارن. افزودن افراد جدید به گروه.۲- حذف افراد از گروه.۳- تغییر عکس گروه.۴- تغییر در نام گروه. گروه‌ها بعد از رسیدن به ۲۰۰ یوزر، امکان تبدیل به سوپر گروه رو دارن، سوپر گروه‌ها قابلیت جدید دارند. ظرفیت ۱۰۰۰ نفر.۲- ادمین میتواند یک پیام رو بطور کامل از گروه پاک کنه، طوری که دیگه کسی اونو نبینه.۳- افراد جدید میتونن پیام‌های قبلی گروه رو کامل ببینن.۴- گروه به طور پیشفرض بیصدا هستش (muted). فقط افرادی که تلگرامشون رو به آخرین نسخه ارتقاء دادن، امکان استفاده از سوپر گروه رو دارن!. (اندروید) در کانال‌ها در کنار هر پیام کلیدی اضافه شده که افراد میتونن با استفاده از اون، پیام‌ها رو خیلی سریع و بدون خروج از کانال، برای دوستان یا گروه هاشون فوروارد کنند. ...

Telegram

me/anjomane_dastani_rahtaab …فراخوان هفتمین دوره‌ی جایزه‌ی داستان‌های ده کلمه‌ای فراموشی لی …

Telegram. me/anjomane_dastani_rahtaab

فراخوان مسابقه داستانک نویسی کشوری ویژه فرهنگیان و دانش آموزان سراسر کشور.

انجمن ماتیکان داستان.. برای حمایت از ما کانال را به دیگران معرفی کنید

تماس با مدیر کانال:. شماره تماس: ۰۹۳۶۰۴۸۶۵۵۹. لطفن در گروهها به اشتراک بگذارید

صفحه ۴ - فیلم‌سازی با طعم تلخ شکست!

از ابتدای سال ۱۳۹۴، ۳۷ فیلم سینمایی به نمایش عمومی درآمده است که از این تعداد برخی با موفقیت از روی پرده سینما پایین آمدند و تعدادی هم شکست خوردند؛ این‌که هر یک از شکست‌خوردگان اکران به چه دلیل با این سرنوشت روبه‌رو شدند جای بحث و تحلیل دقیق دارد، اما فارغ از این دلایل می‌توان از میان چهره‌های مطرحی که امسال اثری روی پرده داشتند، اسامی فیلم‌سازانی را برشمرد که اکران فیلم‌شان چندان موفقیت‌آمیز نبود؛ از بهروز افخمی با «روباه» تا بهرام توکلی با «من دیه‌گو مارادونا هستم» و کمال تبریزی با «طعم شیرین خیال». برخی از این هنرمندان با وجود ناموفق بودن فیلم‌شان، ساخت اثری تازه را آغاز کرده‌اند و تعداد کمتری منتظر فراهم شدن فرصت برای ساخت اثر تازه خود هستند …بهروز افخمی. «روباه» به کارگردانی بهروز افخمی عملا شکست‌خورده اکران نوروز سال ۱۳۹۴ بود. این فیلم که ماجرای ترور دانشمندان هسته‌ای را دنبال می‌کرد، نتوانست در جریان نمایش عمومی نظر مخاطبان را جلب کند. هرچند فیلم در اکران شکست خورد، اما «روباه» سنگ پیش پای افخمی نشد، او کار خود را ادامه داد تا این‌که به اجرا و سردبیری برنامه «هفت» رسید …کمال تبر ...

شهرداری مشهد در ابتکاری تازه دیوارهای شهر را با کتاب‌های دکتر شریعتی نقاشی کرده است. 📚

درخت زندگی - ترنس مالیک. هیچوقت نذار کسی بهت بگه کاری هست که نمیتونی انجام بدی

👆👆👆 جلسه‌ی نقد تاریک ماه نوشته منصور علیمرادی امروز دانشگاه باهنر کرمان

کالیگولا: وای کائسونیا! من هم می‌دانستم ناامیدی هست، اما نمی‌دانستم یعنی چه

من هم مثل همه خیال می‌کردم ناامیدی بیماری روح است، اما نه!. بدن زجر می‌کشد،. پوست تنم دردمی‌کند،. سینه‌ام، دست و پایم …. سرم خالی است و دلم بهم می‌خورد. و از همه بدتر، این طعمی است که در دهانم است. نه خون است، نه مرگ …. اما کافی ست زبانم را تکان‌دهم تا دنیا سیاه شود و از همه‌ی موجودات نفرت کنم، چه سخت است، چه تلخ است انسان بودن!. ...