ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان

📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani

ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۲۲ ۱۳۹۵/۰۷/۲۸

📢آقا گرگه‌ای به نام بورخس!. باب اسفنجی تا باب دیلن
یاسر نوروزی: یک جا نوشته باب دیلن، یک جا نوشته باب دیلان (بر وزن پیکان) و بابی دایلون (بر وزن نایلون و مشما)! رفقا این بشارت را بدهم به شما که مترجمان عن‌قریب یورش ببرند به آثارش. یعنی یک مزقانی از گیتار این بیچاره دربیاورند که امیرحسین تتلو جلوش بتهوون باشد! موراکامی بی‌نوا را یادتان هست؟ شلوار طرف هم الان به فارسی ترجمه شده و فقط رکابی‌ و زیرپیرهنش مانده که خانمش شسته و روی بند انداخته؛ به محض اینکه خشک شود آن را هم ترجمه می‌کنند! یعنی یارو با زنش پشت تلفن حرف زده که در راه چی بخرد ببرد خانه، مترجم‌ها آن برگه خرید را هم به اسم داستان ترجمه کرده‌اند: «سبزی آش: اثری از هاروکی موراکامی، دو سیر زنجفیل: نوشته زاروخی موراخامی، کره اطلس طلایی: اثر مازاراتزی موزاراکامی»! چون بعضی مترجمان هستند اسم نویسنده را عوض می‌کنند که بگویند دیگران کودن بوده‌اند و فقط خودشان این نکته را تشخیص داده‌اند. لئون تولستوی ناگهان می‌شود لاین تالوستای! مخصوصا این اسامی آمریکای لاتین؛ گابریل گارسیا مارکز: جبرئیل جارسیا مارکوز، ماریو بارگاس یوسا: قانقاریو قارداش زاراگوزا، خوان رولفو: رائول گونزالس! ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۱۵ ۱۳۹۵/۰۷/۲۸

📢حضور دوباره بودا در اتاق زیر شیروانی
اشرفی: خبر رسید که چاپ دوم «بودا در اتاق زیرشیروانی» منتشر شد و از امروز در دسترس دوستان عزیز قرار می‌گیرد. با سپاس بیکران از «مروارید»، یار دیرین و گرامی که از اولین کتابی که ترجمه کردم، یعنی «استخوان‌های دوست‌داشتنی» در سال ۱۳۸۱، به من و سپس به انتخاب‌های من اعتماد کرد. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۲:۱۸ ۱۳۹۵/۰۷/۲۸

📢بیشتر نویسندگان ما نمی‌توانند در ژانر بنویسند. شهسواری: هر ژانری اقتضائات خودش را دارد
رمانس در ایران بسیار پرطرفدار است. هم نویسندگان به خوبی آن را می‌نویسند هم خوانندگان آن را می‌خوانند. ژانری مثل علمی تخیلی، در جامعه‌ی ضدعقلی مانند ایران، بعید است پی‌ریزی شود. گرچه چند سالی است جوانان حرکت‌هایی را شروع کرده‌اند که امیدوارم موفق شوند. البته زیرژانر آخرالزمانی (Apocalyptic) که به پایان جهان با نگاهی تیره و تار می‌نگرد، با توجه به اندیشه‌ی مهدویت به گمانم اگر خوب نوشته شود طرفداران خودش را خواهد یافت. فانتزی هم به گمانم در ایران اگر خوب نوشته شود حتما مورد اقبال قرار خواهد گرفت. به خصوص اگر با تاریخ باستانی ما پیوند بخورد و بر موج باستان‌گرایی سوار شود. اما دلیل اصلی نپرداختن به ژانر در ادبیات ما، به گمان من همان چیزی است که در مورد سینما هم گفتم. ژانرنویسی فنی‌ترین و عالی‌ترین نوع به کار بردن فنون نویسندگی است. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۱:۱۳ ۱۳۹۵/۰۷/۲۷

📌داستانک. طلا. ✒ حسن شیردل
مرگ مشخص نبود از کجا می‌بارد. گلوله‌های خوش آب و رنگی که وقتی به مردم می‌خورد فکر می‌کردند که تشنگی شان را گرسنگی شان را برطرف می‌کند؛ اما می‌سوزاندشان و تشنه و گرسنه نابودشان می‌کرد. مردم چاره‌ای نداشتند، مجبور شدند گروهی را مسئول مرگ باریده که نمی‌دانستند از آسمان یا زمین است و نابودشان می‌کند، کنند و مسئول‌ها چیزی شبیه لگن‌های بزرگ در دست گرفتند و به کوه‌ها رفتند تا مرگی را که آنها اسمش را قحطی گذاشته بودند پیدا کنند و مردم را نجات دهند. کمی بعد قحطی کم شد اما مرگ کم نشد. مسئول‌ها هنوز روی کوه‌ها بودند و مردم دستشان به آنها نمی‌رسید و دلشان خوش بود که دارند کاری می‌کنند. مردم با مسئولین جدیدی که انتخاب کرده بودند تصمیم گرفتند خبری از آنها بگیرند. مسئولین جدید به سختی خودشان را به کوه‌ها رساندند. دیدند آنها روی کوه‌ها زندگی جدیدی ساخته‌اند و بالای سر خودشان و دوستان و خانواده هایشان لگن‌های طلایی بزرگی گذاشته‌اند و بالای سر شهر و مردم آبکش‌های پلاستیکی نازکی است. چاره‌ای نبود. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۵:۱۲ ۱۳۹۵/۰۷/۲۷

ماتیکان داستان:. 📢خنیاگر امریکایی نوبل ادبیات را نمی‌خواهد. سه نفر: سارتر و پاسترناک و باب دیلان
امیلی امرایی: باب دیلان از پنج‌شنبه‌ی هفته‌ی گذشته تا امروز هیچ‌کدام از تلفن‌هایش را جواب نمی‌دهد، دستیارانش هم به تماس‌های آکادمی نوبل پاسخی نمی‌دهند، به‌نظر می‌رسد او قصد ندارد برای دریافت این جایزه به استکهلم برود و حتی بیش از اینها، به‌نظر او نمی‌خواهد جایزه‌ی نوبل ادبیات ۲۰۱۶ را دریافت کند. دوشنبه رادیو دولتی سوئد طی خبری اعلام کرد که آکادمی نوبل دیگر تماسی با آقای دیلان نخواهد گرفت. دستیار دبیر دائمی آکادمی نوبل، سارا دانیوس، گفته است به خود آقای دیلان و تمام نزدیکان او ای‌میل زده‌اند و تماس‌های تلفنی بی‌پاسخی داشته‌اند. او گفته است آکادمی در موقعیت عجیبی قرار گرفته و درحال‌حاضر مطمئن هستند که به اندازه‌ی کافی برای باخبر کردن او تلاش کرده‌اند …اکانت رسمی آقای دیلان هم بخشی از بیانیه‌ی نوبل درباره‌ی اعطای این جایزه به این ترانه‌سرای امریکایی را بازنشر کرده بود و واکنش بعدی‌اش هم تنها بازنشر ابراز خوشحالی باراک اوباما از این خبر بود و بس …به‌نظر می‌رسد حتی آکادمی نوبل هم نمی‌تواند او را سربه‌راه کند، به‌نظر می‌رسد او قصد دریافت این جایزه را ندارد …این در حالی است که جدا از برخی منت ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۵:۰۳ ۱۳۹۵/۰۷/۲۷

تریلر پویانمایی «آخرین داستان» ساخته اشکان رهگذر را ببینید
Video file ( 02:09, 12.5 MB )
دانلود و مشاهده در تلگرام
این فیلم سینمایی که با آهنگسازی کریستوف رضاعى ساخته شده، اقتباس آزادی از داستان «ضحاک» شاهنامه است.
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۰۲:۴۵ ۱۳۹۵/۰۷/۲۷

📢توصیه اندیشمند سرشناس ایرانی به مطالعه گروهی
ملکیان: با رعایت شرایط زیر مطالعه گروهی همیشه مفیدتر از مطالعه فردیست:.۱⃣شرط اول. اشخاص تقریبا با یک نوسان ده بیست درصدی در سطح هم باشند؛ وگرنه جنبه معلم-شاگردی پیدا می‌کند. عملا می‌بینید دو نفرتان معلم شده‌اید و دو نفرتان شاگرد شده‌اید و این مسئله هم وقت کسانی را که حالت معلمی پیدا کرده‌اند می‌گیرد و هم آنهایی که حالت متعلمی پیدا کرده‌اند. من معتقدم اعضا نهایتا باید بیست درصد اختلاف فاز داشته باشند. یعنی هم رتبه و هم گروه باشند تا به قول طلاب اعضا مباحثه کنند نه اینکه ظاهرش مباحثه است اما عملا یکی دارد تدریس می‌کند و دیگری تدرس می‌کند …۲⃣ شرط دوم. یک حد نصاب از اخلاقیات جمعی داشته باشند که آن پویایی درون گروهیشان کم کم حس این که این طرف را زمین بزنم، بگذار به حرف فلانی بی اعتنایی بکنم که بینیش به خاک مالیده شود و … به وجود نیاید. خلاصه اگر این چشم و هم چشمی‌ها پیش بیاید کم کم حتی رابطه عاطفی بین اعضا از دست می‌رود. فکر می‌کنم این خیلی مهم باشد خیلی وقتها شده است گروهی شروع کرده‌اند به مطالعاتی و چند ماه نشده حتی همان دوستی اولیشان را هم از دست داده‌اند به خاطر اینکه یک حالتهای چشم و ه ...
  • گزارش تخلف
گزارش این نوشته