اقتصاد با طعم سیاست
اقتصاد با طعم سیاست

نوشته‌هایی از همه جا درباره اقتصاد و اجتماع با تاکید بر رابطه قدرت و ثروت مسیر ارتباطی: @jafkheir

اقتصاد با طعم سیاست
اقتصاد با طعم سیاست
۲۱:۵۶ ۱۳۹۶/۰۷/۲۱

🔹یارانه مطبوعات: تضعیف نقش نظارتی رسانه‌ها🔹
🔹یارانه مطبوعات: تضعیف نقش نظارتی رسانه‌ها🔹
✅یکی از معضلات همیشگی جوامع بشری قضیه بی‌اطلاعی عقلایی است؛ به این معنا که برای یک شهروند معمولی به صرفه نیست، وقت محدود خویش را صرف اطلاع یافتن از طرز کار بنگاه‌های اقتصادی و جریانات امور دولت کند. … پس بسیار مهم است که هزینه دریافت اطلاعات درباره عملکرد بنگاه‌های اقتصادی و ارگان‌های دولتی را کاهش دهیم و این همان جایی است که مطبوعات و روزنامه‌ها می‌توانند به کمک بیایند.. ✅ تجربه دموکراسی‌های غربی نشان می‌دهد بسیاری از قوانین و اصلاحاتی که در مجالس قانون‌گذاری این کشورها به تصویب رسیده است حاصل گزارش‌های عمیق و دقیق مطبوعات و فشار وارده افکار عمومی بوده است …✅ دولتی که به نمایندگی از مردم وظیفه تخصیص بهینه منابع و امکانات محدود را برعهده دارد تا بیشترین فایده نصیب همگان شود با سیاست پرداخت یارانه نقدی به رسانه‌ها، خلل اساسی در کار افشاگری و آگاهی‌رسانی دقیق مطبوعات ایجاد می‌کند و به بیان دیگر این بازار را از کارکرد اصیل خود انداخته است. گزافه نیست اگر گفته شود به اوج رسیدن مفاسد اقتصادی که اینک صدای همه را درآورده است و بحران‌های مختلف اقتصادی و اجتماعی که کشور ایران با آن روبه‌رو است ...
  • گزارش تخلف
اقتصاد با طعم سیاست
اقتصاد با طعم سیاست
۱۹:۰۲ ۱۳۹۶/۰۷/۲۱

✅ از برندگان دیگر نوبل اقتصاد، رابرت شیلر در سال ۲۰۱۳ است که در حوزه بحران‌های مالی و بازارهای مالی و مالی رفتاری پژوهش می‌کند
او هم آدم جالبی است که یک گفت‌وگو از وی را با عنوان «مسیر آینده حباب‌های قیمتی در بازار جهانی» در سال ۱۳۸۹ ترجمه کردم که در روزنامه دنیای اقتصاد منتشر شد و سپس در کتاب «ایده‌های جذاب در گفتگو با بزرگان اقتصادی و مالی» توسط انتشارات نوید مهر با حمایت کارگزاری بانک کشاورزی آوردیم. منتظر بودم نظر وی را درباره برنده جایزه نوبل امسال بنویسم که یک روز بعد در سایت پراجکت سیندیکت منتشر کرد با عنوان «شگفتی‌سازی دیگر نوبل برای علم اقتصاد».۱️⃣ یکی از قشنگ‌ترین بخش‌های مقاله درباره تالر که در پایان آمده است:. «ریچارد تالر در پژوهش‌های خود نشان داده است چگونه کندوکاوهای اقتصادی را به شکل قاطعانه‌تری بر مسائل واقعی و مهم متمرکز سازیم. برنامه پژوهشی او دو ویژگی غمخوارانه و با عقل جورآمدنی داشته است و او مسیر پژوهشی‌ای برای دانشوران جوان و مهندسان اجتماعی ایجاد کرده است که نشانه آغاز یک انقلاب علمی واقعی و بادوام است.».۲️⃣ شیلر همچنین با سرجمع کردن اقتصاددانان رفتاری (از دید خودش) که نوبل گرفتند به نام‌های جورج آکرلوف، رابرت فوگل، دانیل کانمن، الینور استروم، و خودش می‌نویسد: «با افزوده شدن تالر، ما ای ...
  • گزارش تخلف
اقتصاد با طعم سیاست
اقتصاد با طعم سیاست
۱۱:۴۲ ۱۳۹۶/۰۷/۱۹

🔹تلنگر‌زدن: راهنمای مختصر و مفید 🔹.. نوشته کاس سانستین. ترجمه جعفر خیرخواهان
✅چکیده: در این مطلب مختصر، به معرفی کلی ایده تلنگر‌زدن پرداخته و ۱۰ تا از مهمترین «تلنگر‌ها» معرفی می‌شود. در پایان نیز این پرسش را طرح می‌کنیم که آیا واقعا نیازی به ایجاد نهادی جداگانه با عنوان «واحد بینش‌های رفتاری» برای انجام پژوهش‌های اختصاصی در این زمینه هست یا که بهتر است به نهادهای موجود متکی باشیم. واژگان کلیدی: تلنگر‌‎زدن، تیم بینش‌های رفتاری، انتخاب. ✅برخی سیاست‌های دولت به شکل صدور دستور و بخشنامه و اعلام ممنوعیت درمی‌آیند. برای مثال حقوق کیفری و جزا، هر گونه دزدی، تعرض و حمله به دیگران را ممنوع می‌کند. اما سیاست‌های دیگر دولت به شکل مشوق‌های اقتصادی (و همچنین عوامل بازدارنده اقتصادی) از قبیل پرداخت یارانه به سوخت‌های تجدیدپذیر، پرداخت وجه در قبال انجام فعالیت‌های معین، یا وضع مالیات بر بنزین و محصولات دخانی ظاهر می‌شوند. در عین حال سیاست‌های دیگری وجود دارد که به آنها تلنگر‌ گفته می‌شود. در رویکرد تلنگر آزادی افراد حفظ می‌شود چون با اینکه مردم را به سمت حرکت در مسیری خاص راهنمایی می‌کند در عین حال به آنها اجازه می‌دهد هر مسیری را که خود دوست دارند انتخاب کنند. در سال‌های اخ ...
  • گزارش تخلف
اقتصاد با طعم سیاست
اقتصاد با طعم سیاست
۱۱:۳۶ ۱۳۹۶/۰۷/۱۹

🔹امروز ۱۱ اکتبر جلسه دفاع مارال جفرودی از پایان‌نامه دکتری خود با عنوان
''If I deserve it, it should be paid to me''. درباره تاریخ اجتماعی کارگران صنعت نفت ایران در سالهای ۱۹۵۰ تا ۱۹۷۲ در دانشگاه لیدن هلند و با راهنمایی تورج اتابکی است …خلاصه پایان‌نامه. The oil nationalisation in Iran (۱۹۵۱) was interrupted by a CIA-MI۶ organized coup in ۱۹۵۳ and a multinational consortium to manage oil production and refining was established in ۱۹۵۴. Maral Jefroudi studied the social history of oil in the Iranian oil industry in the two decades following the nationalisation, up until the complete transfer of the management to the National Iranian Oil Company in ۱۹۷۳. In her thesis she argues that the assertion of oil being a natural resource and not a produced commodity has mystified the social relations of production in the oil industry. Jefroudi studied the oil workers in Iran at the point of production, in the labour market, and in their living conditions through archival work in USA, Britain, Iran and the Netherlands. The making of the nationalisation of oil and its ...
  • گزارش تخلف
اقتصاد با طعم سیاست
اقتصاد با طعم سیاست
۱۱:۲۵ ۱۳۹۶/۰۷/۱۸

🔹توضیحی درباره ترجمه To nudge به فارسی
نویسندگان کتاب Nudge در یک پانویس مهم در صفحه ۴ (که با ستاره مشخص کردند) to nudge را اینگونه تعریف می‌کنند:. To nudge is ‘to push mildly or poke gently in the ribs, especially with the elbow. ’ One who nudges in that manner—‘to alert, remind, or mildly warn another’. ترجمه: ‌ تلنگرزدن یعنی به آرامی فشار دادن یا به نرمی فرو کردن آرنج خود در دنده‌های طرف مقابل با هدف هشیار کردن، یادآوری یا به ملایمت هشدار دادن به وی …این تعریف در فارسی به سقلمه و سیخونک و ضربه زدن بیشتر نزدیک است تا تلنگر. درنتیجه در کارهای قبلی سقلمه ترجمه می‌کردم اما از سوی دیگر احساس می‌کردم تلنگر ظرفیت و جذابیتی دارد که در سقلمه دیده نمی‌شود. همچنین در واژه‌های مصوب فرهنگستان، تلنگر این چنین معنا شده است: «[اعتیاد، روان‌شناسی] محرکی که واکنشی را برمی‌انگیزد.». که به نظر می‌آید حالت علمی‌بودن تلنگر هم بیشتر سقلمه باشد …این تعاریف را هم در فرهنگ‌های فارسی منتخب برای سقلمه و تلنگر یافتم:. ✅سقلمه. لغت‌نامه دهخدا. ...
  • گزارش تخلف
اقتصاد با طعم سیاست
اقتصاد با طعم سیاست
۱۰:۵۵ ۱۳۹۶/۰۷/۱۸

🔹گزیده‌ای از مقدمه «تلنگر: بهبود تصمیمات درباره سلامت، ثروت و شادکامی» 🔹
✅معمار انتخاب مسئول سازمان‌دهی بافتار تصمیم‌گیری افراد است. بیشتر افراد بدون اینکه متوجه باشند معماران انتخاب‌اند. اگر برگه‌های رأی‌گیری برای گزینش نامزدها طراحی می‌کنید، معمار انتخابید. اگر پزشک هستید و باید درمان‌های گوناگون در دسترس برای بیمار را توضیح دهید، معمار انتخابید. اگر برگه‌ای طراحی می‌کنید که کارمندان جدید برای نام‌نویسی در برنامه مراقبت بهداشتی سازمان تکمیل می‌کنند، معمار انتخابید. اگر به‌عنوان والدین، گزینه‌های تحصیلی ممکن را برای دختر یا پسر خود تشریح می‌کنید، معمار انتخابید. اگر فروشنده‌اید، معمار انتخابید. ✅ همان‌گونه که معماران خوب، این را می‌دانند، تصمیم‌‌‌هایی به‌ظاهر دلبخواه، مانند مکان پیش‌بینی‌شده برای سرویس‌های بهداشتی، تأثیراتی ظریف بر شیوه رفتاری افرادی خواهد داشت که از این مکان استفاده می‌کنند. هر بار رفتن به سرویس بهداشتی فرصتی برای (بهتر یا بدتر شدن) تعامل با همکاران فراهم می‌سازد. ...
  • گزارش تخلف
اقتصاد با طعم سیاست
اقتصاد با طعم سیاست
۱۰:۵۵ ۱۳۹۶/۰۷/۱۸

در ابتدای زمستان ۱۳۹۴ از «موسسه عالی پژوهش تامین اجتماعی» تماس گرفتند برای همکاری در ترجمه کتب مرتبط با حوزه تامین اجتماعی و بیمه

من که کتاب بدرفتاری یا کژرفتاری را تازه دیده بودم یاد کتاب قبلی نویسنده در این حوزه یعنی تلنگر افتادم و پیشنهاد ترجمه آن را دادم. قرار شد مقدمه را ترجمه کنم تا در شورای موسسه بتوانند بهتر تصمیم بگیرند. مقدمه را ترجمه و تحویل دادم اما پاسخ آمد که با توجه به شروع فعالیت مجدد موسسه، فعلا این کتاب در اولویت انتشار قرار ندارد و ترجمه مقدمه روی دست ماند و انگیزه جدی برای ترجمه تمام آن هم نداشتم. حالا که بخت یار شد و جایزه نوبل به یکی از نویسندگان این کتاب رسید تلنگری زده شد و انگیزه‌ای یافتم تا دوباره به سراغ آن ترجمه بروم و دستی به سروگوشش بکشم و اینجا بگذارم. پیشاپیش اگر ایراداتی در ترجمه وجود داشته باشد پوزش می‌خواهم. ...
  • گزارش تخلف
اقتصاد با طعم سیاست
اقتصاد با طعم سیاست
۱۶:۲۹ ۱۳۹۶/۰۷/۱۷

🔹 «آیا توصیه بهتر از ممنوعیت عمل نمی‌کند؟» 🔹
✅تلنگر زدن، معمولا روش مؤثرتر و کم‌هزینه‌تری برای اصلاح رفتار مردم نسبت به ممنوع کردن با وضع قانون و صدور بخشنامه است که باید با نمونه‌های مختلف تلنگر آشنا بشویم و در جامعه خودمان نیز بکار ببریم. ✅در مقاله زیر بحث می‌شود که با ممنوعیت سیگار کشیدن در سالن سرپوشیده فرودگاه کپنهاگ، چگونه مسافران سیگاری در بیرون سالن فرودگاه و کنار در ورودی و پنجره‌های تهویه هوا تجمع کردند. ✅تیم پژوهشی اقتصاد رفتاری تصمیم می‌گیرد به‌جای قانون ممنوعیت سیگار کشیدن در همه جا و رعایت نکردن این ممنوعیت توسط سیگاری‌ها، ‌ با سه گام افراد سیگاری را هدایت کند تا در مکانی دیگر و فضای کاملا باز سیگار بکشند. از این روش می‌توان برای سایر مکان‌های عمومی به‌غیر از فرودگاه نیز استفاده کرد. ...
  • گزارش تخلف
اقتصاد با طعم سیاست
اقتصاد با طعم سیاست
۱۴:۵۴ ۱۳۹۶/۰۷/۱۷

🔹تلنگر زدن (nudging) 🔹
مهمترین و نخستین کتاب در حوزه اقتصاد رفتاری را ریچارد تالر همراه با کاس سانستین در سال ۲۰۰۸ با عنوان «تلنگر: بهبود تصمیمات درباره سلامت، ثروت و شادکامی» نوشتند که از قیم‌مآبی آزادیخواهانه (یا نرم) و معماری انتخاب با استفاده از تلنگر زدن دفاع می‌کنند. در این مطلب کوتاه نگاهی داریم به اینکه تلنگر زدن چیست و چگونه می‌تواند ما را به سمت رفتار درست و خوب هدایت کند …✅ تصمیماتی که هر کدام از ما می‌گیریم تحت تاثیر محیط پیرامونی است. کاهش آلودگی هوا و ترافیک به تغییر شیوه رانندگی و مسائل فنی بستگی دارد. بهبود کیفیت خدمات عمومی به ارتقای فرهنگ مالیاتی مرتبط است و رشد بهره‌وری نیروی کار در کنار مشوق‌های اقتصادی به محرک‌های غیرمادی و روحیه مشارکت هم بستگی دارد …✅ روش‌‎هایی مثل پیامک زدن به مودی مالیاتی که در آن نوشته شود «بیشتر هم‌وطنان شما، مالیات خود را به‌موقع پرداخت کرده‌اند» روی اصلاح رفتار مالیاتی ما تاثیر می‌گذارد. در مثالی دیگر، ‌ در محل پذیرایی یک همایش، روی پارچه‌ای نوشته شده بود «با خوردن روزی یک عدد سیب از پزشک بی‌نیاز می‌شوید» اکثریت میهمانان به سمت میوه‌ها رفتند و میزان مصرف شیرینی و ...
  • گزارش تخلف
گزارش این نوشته