ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان

📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani

ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۴:۳۳ ۱۳۹۵/۰۷/۱۸

📌معرفی کتاب «بازی بی گناهان». خون و کمی هم عطر
مهدی یزدانی خرم: رمان سیاه آرژانتینی … «بازی بی گناهان»، رمانی از نویسنده‌ی معاصر آرژانتین رائول ارخمی که فضایی معماوار و مضطرب دارد … داستان از این قرار است: یک کارمند دادگستری مدام روح زنی را در اطراف اش می‌بیند … روحی غمگین … کار به جایی می‌رسد که تصمیم می‌گیرد سر از کار این زن درآورد و می‌بیند که او با ذکر سانحه در پرونده‌اش مرده … سراغ مدارک می‌رود و آن گاه حقیقت خرده خرده فاش می‌شود … رمان بسیار تکنیکی ست و مملو از راوی‌ها … چه کسی قاتل است؟ زن در شهرکی مرفه زنده گی می‌کرده که جای انوع آدم‌های فاسد بوده … نویسنده تکه‌ای از تاریخ خشن آرژانتین را در این بن مایه‌ی پلیسی بازآفرینی می‌کند … رمان چند تکه است و مدام در حال تردید واردکردن بر قضاوت ما … این اثر درخشان که جایزه‌ی بهترین رمان اسپانیایی زبان سال دو هزار و هشت را برده یک تجربه‌ی متفاوت خوانشی ست … بوی خون و کمی هم عطر در تمام متن پیچیده … رمان را جیران مقدم از اسپانیولی به فارسی برگردانده است. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۴:۰۹ ۱۳۹۵/۰۷/۱۸

چرا باید به سوال‌ها جواب بدهیم وقتی جوابش را نمی‌دانیم؟ مگر با جواب غلط به سوال‌ها مشکلی حل می‌شود؟
اگر جواب‌های مان سوال هایی در تاریکی خود داشته باشند آیا به تعداد سوال‌ها اضافه نمی‌شود؟ باید گاه وبی گاه در برابر جواب دادن ایستادگی کنیم. چرا نمی‌گوییم جوابی نداریم تا دیگران را به اشتباه نیندازیم؟ اصلا مگر چه اتفاقی می‌افتد جواب سوالی را ندانیم؟. 📒دیر کردی ما شام را خوردیم. ✒رسول یونان. 📎نشر نیماژ. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۰۱:۱۴ ۱۳۹۵/۰۷/۱۸

📌داستانک. 📃سندباد و سفرهای بعد از این
نویسنده هرگز نمی‌پرسد، اصلا این «سندباد» کیست که شخصیت داستان جدیدت شبیه اوست. خود نویسنده در حالی ‌که دو دستی فنجان داغ قهوه‌اش را چسبیده، تعریف می‌کند؛ سندباد باربری بوده که یک روز گرم و طاقت‌فرسای کاری از حیاط خانه‌ای اشرافی، صدای ساز و آواز می‌شنود. خستگی ناشی از کار زیاد او را وامی‌دارد، بلند‌بلند به سرنوشت خود بدوبی‌راه بگوید و این زمینه‌ساز هم‌صحبتی‌اش با صاحبخانه -سندباد بحری- می‌شود. هم‌نامش از سفرهای هفتگانۀ عجیب‌وغریبش به امید تجارت می‌گوید و از بلاهایی که در راه ثروتمند شدن به سرش آمده؛ از عوضی گرفتن نهنگ با جزیره و جدا ماندنش از یاران، از سرگردانی در درۀ الماس و از کوه بوزینگان و ماجراهای دیوها و هیولاهایی که با آنها روبه‌رو شده است. خلاصه به سندباد حمال می‌فهماند که این زندگی را مفت و راحت به دست نیاورده است. حمال هم متنبه می‌شود و به خواهش بحری به خانۀ او نقل مکان کرده، دوستی زیبا و ماندگاری را آغاز می‌کنند. نویسنده برای دوستش توضیح می‌دهد که قهرمان داستان او هم مثل سندباد به دوست نیاز دارد. پایان داستان هم به شدت باز است و سرانجام قهرمان، نامعلوم. دوست نویسنده اصراری به ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۰۱:۱۴ ۱۳۹۵/۰۷/۱۸

چند داستانک یک خطی. در جبهه جنگید. حالا کشورش با او می‌جنگد
*او بری. ◀هرگز روزی را فراموش نخواهم کرد که تشخیص دادند آلزایمر گرفته‌ام. *دنیس داوسن. ◀بوش یک کلمه حرف حساب زد، جهنم یخ کرد. *ویلیام گیبسون. ◀درهای زندان گشوده شد. عده کمی از زندانیان به آن توجه کردند. عده کمتری باور کردند!. *بروس دونالدسن …📓از کتاب «رقص روی سنجاق»؛ گردآوری و برگردان پارسی زهرا طراوتی؛ نشر نیماژ ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۰۱:۱۴ ۱۳۹۵/۰۷/۱۸

داستانک/ matikandastan فاطمه بن محمود. ✏برگردان پارسی رحیم فروغی.. وطن غمگین بود
می‌دید بسیاری از مردمش گوشه‌نشین و بی‌جنب‌وجوش و افسرده‌اند. در تهی فکر می‌کنند و در تهی می‌خوابند. وطن در سکوت می‌اندیشید و درد می‌کشید. ناگهان تصمیم گرفت، بی‌آنکه کسی متوجه بشود، پنهانی فرار کند و به جایی دور از مردم برود. این بار وطن تصمیم به مهاجرت گرفت. (منبع: مجله شهر کتاب، شماره ۱۰). ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۵:۰۳ ۱۳۹۵/۰۷/۱۷

خانگی او در تناسب است یا نه
ورد زبان این قبیل آدم‌ها این است: یک زن موفق نمی‌تواند «همه‌چیز را با هم داشته باشد». ما باید اجازه داشته باشیم این زن را زیر ذره‌بین بگذاریم تا مطمئن بشویم که او از عهده‌ی این موازنه برنیامده است. تا مردانی مانند گاتی در جهان هستند، کاملا درک‌شدنی است که اشخاصی بخواهند خود را از این ذره‌بین شوم و ناپاک دور نگه دارند. به‌خصوص یک زن نویسنده. ما در کتاب «بانوی داخل ون» الن بنت به‌روشنی می‌بینیم که دو الن بنت وجود دارد: یکی زندگی خودش را می‌کند و دیگری، که نویسنده است، انگیزه‌ها و علاقه‌های کاملا متفاوتی با شخصیت اول دارد و باید موازنه و مصالحه‌ای میان این دو برقرار شود. برخی اشخاص این راه‌حل را انتخاب می‌کنند که شخصیت هنری‌شان را تا آخرین حد ممکن از شخصیت واقعی و شخصی خود جدا کنند. این همان راهی است که آفریننده‌ی فرانته انتخاب کرده است. ظاهرا گاتی اعتقاد دارد که این مرزبندی کامل میان کار و زندگی نوعی فریب و تقلب است. او اشتباه می‌کند. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۵:۰۳ ۱۳۹۵/۰۷/۱۷

📢نقض حق ندانستن. النا فرانته، نویسنده‌ی مرموز ایتالیایی، افشا شد
دبورا اور: النا فرانته اسرارآمیزترین نویسنده‌ی زنده‌ی امروز جهان است. تا همین‌ چند روز پیش هیچ‌کس از هویت او خبر نداشت، حتی نمی‌دانستند زن است یا مرد. اما یک چهارگانه از او که ماجراهایش در شهر ناپل می‌گذشت چنان ادبیات جهان را تحت‌تأثیر قرار داد که همه دنبال نویسنده‌ی رمان‌های «دوست نابغه‌ی من»، «داستان اسم جدید»، «آنها که می‌روند و آنها که می‌آیند»، و «قصه‌ی بچه‌ی گمشده» بودند. نویسنده‌ای که دوست نداشت هویت واقعی‌اش کشف بشود، اما عصر دوشنبه در مجله‌ی «نیویورک ریویو آو بوکز» یک روزنامه‌نگار ایتالیایی گزارشی منتشر کرد که براساس پژوهش‌هایش موفق شده بود نقاب از چهره‌ی النا فرانته بردارد و هویت واقعی او را کشف کند. براساس این گزارش نویسنده‌ی این رمان‌ها مترجمی ایتالیایی به نام آنیتا رایا است، زنی که ساکن ناپل است و رگه‌ای لهستانی و آلمانی هم دارد. کلادیو گاتی، روزنامه‌نگار ایتالیایی، براساس سندی که از درآمدهای این مترجم در فاصله‌ی سال‌های ۲۰۱۴ به بعد به‌دست آورده، و سند یک خانه، موفق شده است هویت این نویسنده را کشف کند. کشفی که بسیاری از طرفداران او و منتقدان ادبی را خوشحال نکرده است. یکی ا ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۱۷ ۱۳۹۵/۰۷/۱۷

نه فقط آدم‌ها را از نظر جسمی معیوب و زمینگیر می‌کند، که دنیای درونشان را هم زیر و رو می‌کند و این یکی از وحشتناک‌ترین عواقب جنگ اس
جنگ تمام می‌شود، اما سایه‌ی این غم تا چندین سال بعد هم بر سر زمین سنگینی خواهد کرد!. 📒جاویدن. ✒ویکتور سرگئیویچ رزوف. ✏سیده مهنا سیدآقایی رضایی. 📎نشر قطره.
  • گزارش تخلف
گزارش این نوشته