ویراستار حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری: ویراستار ۰۸:۳۵ ۱۳۹۶/۰۴/۲۹ اشتباه صداوسیما در ذکر شغل آقای ظریف خبرساز شده این اشتباهات، کمابیش، در رسانهها پیش میآید و ناشی از ماهیت کار خبری است. در عکس، اشتباه مشابه بامزهای را میبینید که پیشتر ثبت کردهام. ویراستار ۲۱:۰۴ ۱۳۹۶/۰۴/۲۵ نشر سده بهزودی منتشر میکند:. شبح شوخطبع. هفده داستان طنزآمیز دربارهی اشباح اسکار وایلد، تئوفیل گوتیه و …/ نیلوفر خوشزبان. چاپ اول، ۱۳۹۶، ۳۲۳ صفحه. ویراستار ۱۲:۰۰ ۱۳۹۶/۰۴/۲۵ «جسد بیجان» از ترکیبات حشوآمیزی است که اغلب در خبرهای جنایی و جنگی روزنامهها و خبرگزاریها دیده میشود بدیهی است که «جسد» جان ندارد و نیازی به استفاده از کلمهی «بیجان» در کنار آن نیست. در موارد اینچنینی، در صورتی که بخواهیم کلمهی «بیجان» را به کار ببریم، میتوانیم از کلمات دیگری مثل «بدن» یا «پیکر» در کنار آن استفاده کنیم. ... ویراستار ۱۴:۲۵ ۱۳۹۶/۰۴/۲۴ راهکار یک ناشر ایرانی در خارج از کشور برای دوام آوردن در حوزهی فرهنگ: کتاب و خواربار و خدمات دیگر! ویراستار ۱۴:۳۴ ۱۳۹۶/۰۴/۲۳ «ارجح» صفت تفضیلی از «رجحان» و به معنی «راجحتر» است و نیازی به «تر» ندارد بنابراین، «ارجحتر» فصیح نیست. در زبان فارسی بهندرت صفتهای تفضیلی را reinforce میکنیم. ویراستار ۱۷:۴۰ ۱۳۹۶/۰۴/۲۱ بخشی از مقدمهی «دستنامهی ویرایش»، تألیف بهروز صفرزاده، نشر سده کتاب ارزشمندی که در کنار «غلط ننویسیم» و «فرهنگ درستنویسی سخن» راهگشای مشکلات ویراستارها، نویسندهها و مترجمها خواهد بود. ویراستار ۱۵:۲۱ ۱۳۹۶/۰۴/۲۱ در ژرفای آب در ۳ هفتهای که از انتشارش میگذرد از پرفروشهای کتابفروشیها بوده و در لیست پرفروشهای فیدیبو هم حضور مداوم داشته چند صفحهی اول کتاب را رایگان بخوانید و ترجمه را ببینید. goo. gl/h۶dBrg ویراستار ۱۷:۴۰ ۱۳۹۶/۰۴/۲۰ این هم یک نوع گوجه است دیگر! ویراستار ۲۲:۲۳ ۱۳۹۶/۰۴/۱۸ جواد خیابانی هم مترجم شد ویراستار ۲۲:۱۶ ۱۳۹۶/۰۴/۱۸ آتلیهی دورادو (وابسته به کتاب سده) برای تکمیل کادر تولید کتاب خود به دو نفر صفحهآرای حرفهای مسلط به ایندیزاین احتیاج دارد کارها به شکل پروژهای واگذار میشود. دوستانی که تمایل به همکاری دارند میتوانند رزومهشان را به آیدی بفرستند. ویراستار ۲۲:۴۰ ۱۳۹۶/۰۴/۱۷ قبلا کتاب دیگران را میدزدیدند و به اسم خودشان منتشر میکردند؛ حالا خودشان کتاب را ترجمه میکنند و به اسم دیگران چاپ میکنند! ️ نکته: آرش حجازی این کتاب را ترجمه نکرده است. ویراستار ۱۹:۲۸ ۱۳۹۶/۰۴/۱۴ جلسهی رونمایی «در ژرفای آب» در کتابفروشی نشر چشمهی کورش ویراستار ۱۴:۴۶ ۱۳۹۶/۰۴/۱۴ امروز عصر منتظرتان هستیم ویراستار ۱۵:۲۲ ۱۳۹۶/۰۴/۱۳ «ران پا» هم از آن حشوهای جالب است. مگر «ران دست» هم داریم؟! ویراستار ۱۶:۴۷ ۱۳۹۶/۰۴/۱۲ نشر چشمه با همکاری نشر نون و نشر سده برگزار میکند:. جلسهی رونمایی رمان «در ژرفای آب» با حضور مریم مفتاحی، محمود حسینیزاد و. مهرداد ضیایی. چهارشنبه، ۱۴ تیر، مجتمع کوروش، کتابفروشی چشمه. ویراستار ۱۱:۱۵ ۱۳۹۶/۰۴/۱۲ با توجه به استقبال خوب از دورهی نهم کارگاه ویراستاری و ثبتنام بیش از ظرفیت کلاس، دورهی دهم کارگاه هم همزمان با دورهی نهم و در دوستانی که علاقهمندند در دورهی دهم ثبتنام کنند میتوانند با مؤسسه تماس بگیرند (۸۸۴۵۷۸۲۵ و ۸۸۱۴۶۴۹۰) …با احترام. حسین جاوید. ویراستار ۲۲:۲۲ ۱۳۹۶/۰۴/۱۰ جلسهی دفاع دکتر یحیی ماهیار نوابی، استاد زبانهای باستانی ویراستار ۱۹:۴۹ ۱۳۹۶/۰۴/۱۰ لوگوهای قدیم و جدید بعضی از ناشرانی که لوگویشان را تغییر دادهاند ویراستار ۱۸:۵۳ ۱۳۹۶/۰۴/۰۹ خانم حامدی از مترجمان کاربلدیاند که به ترجمههای خوبشان علاقهی زیادی دارم آنچه بازخوانی این رمان را برایم شیرینتر میکند این است که آقای محمد قبا، از هنرجویان کارگاه ویرایش، ویراستارش بودهاند. ویراستار ۱۵:۴۸ ۱۳۹۶/۰۴/۰۹ زندهیاد حسن معرفت از قدیمیترین ناشران و کتابفروشان تهران بود حسن معرفت در مغازهی کتابفروشیاش آبلیمو هم میفروخت و تبلیغ آبلیموهایش را در کتابهایش چاپ میکرد!. ‹ 35 36 37 38 39 40 41 ›
ویراستار ۰۸:۳۵ ۱۳۹۶/۰۴/۲۹ اشتباه صداوسیما در ذکر شغل آقای ظریف خبرساز شده این اشتباهات، کمابیش، در رسانهها پیش میآید و ناشی از ماهیت کار خبری است. در عکس، اشتباه مشابه بامزهای را میبینید که پیشتر ثبت کردهام.
ویراستار ۲۱:۰۴ ۱۳۹۶/۰۴/۲۵ نشر سده بهزودی منتشر میکند:. شبح شوخطبع. هفده داستان طنزآمیز دربارهی اشباح اسکار وایلد، تئوفیل گوتیه و …/ نیلوفر خوشزبان. چاپ اول، ۱۳۹۶، ۳۲۳ صفحه.
ویراستار ۱۲:۰۰ ۱۳۹۶/۰۴/۲۵ «جسد بیجان» از ترکیبات حشوآمیزی است که اغلب در خبرهای جنایی و جنگی روزنامهها و خبرگزاریها دیده میشود بدیهی است که «جسد» جان ندارد و نیازی به استفاده از کلمهی «بیجان» در کنار آن نیست. در موارد اینچنینی، در صورتی که بخواهیم کلمهی «بیجان» را به کار ببریم، میتوانیم از کلمات دیگری مثل «بدن» یا «پیکر» در کنار آن استفاده کنیم. ...
ویراستار ۱۴:۲۵ ۱۳۹۶/۰۴/۲۴ راهکار یک ناشر ایرانی در خارج از کشور برای دوام آوردن در حوزهی فرهنگ: کتاب و خواربار و خدمات دیگر!
ویراستار ۱۴:۳۴ ۱۳۹۶/۰۴/۲۳ «ارجح» صفت تفضیلی از «رجحان» و به معنی «راجحتر» است و نیازی به «تر» ندارد بنابراین، «ارجحتر» فصیح نیست. در زبان فارسی بهندرت صفتهای تفضیلی را reinforce میکنیم.
ویراستار ۱۷:۴۰ ۱۳۹۶/۰۴/۲۱ بخشی از مقدمهی «دستنامهی ویرایش»، تألیف بهروز صفرزاده، نشر سده کتاب ارزشمندی که در کنار «غلط ننویسیم» و «فرهنگ درستنویسی سخن» راهگشای مشکلات ویراستارها، نویسندهها و مترجمها خواهد بود.
ویراستار ۱۵:۲۱ ۱۳۹۶/۰۴/۲۱ در ژرفای آب در ۳ هفتهای که از انتشارش میگذرد از پرفروشهای کتابفروشیها بوده و در لیست پرفروشهای فیدیبو هم حضور مداوم داشته چند صفحهی اول کتاب را رایگان بخوانید و ترجمه را ببینید. goo. gl/h۶dBrg
ویراستار ۲۲:۱۶ ۱۳۹۶/۰۴/۱۸ آتلیهی دورادو (وابسته به کتاب سده) برای تکمیل کادر تولید کتاب خود به دو نفر صفحهآرای حرفهای مسلط به ایندیزاین احتیاج دارد کارها به شکل پروژهای واگذار میشود. دوستانی که تمایل به همکاری دارند میتوانند رزومهشان را به آیدی بفرستند.
ویراستار ۲۲:۴۰ ۱۳۹۶/۰۴/۱۷ قبلا کتاب دیگران را میدزدیدند و به اسم خودشان منتشر میکردند؛ حالا خودشان کتاب را ترجمه میکنند و به اسم دیگران چاپ میکنند! ️ نکته: آرش حجازی این کتاب را ترجمه نکرده است.
ویراستار ۱۶:۴۷ ۱۳۹۶/۰۴/۱۲ نشر چشمه با همکاری نشر نون و نشر سده برگزار میکند:. جلسهی رونمایی رمان «در ژرفای آب» با حضور مریم مفتاحی، محمود حسینیزاد و. مهرداد ضیایی. چهارشنبه، ۱۴ تیر، مجتمع کوروش، کتابفروشی چشمه.
ویراستار ۱۱:۱۵ ۱۳۹۶/۰۴/۱۲ با توجه به استقبال خوب از دورهی نهم کارگاه ویراستاری و ثبتنام بیش از ظرفیت کلاس، دورهی دهم کارگاه هم همزمان با دورهی نهم و در دوستانی که علاقهمندند در دورهی دهم ثبتنام کنند میتوانند با مؤسسه تماس بگیرند (۸۸۴۵۷۸۲۵ و ۸۸۱۴۶۴۹۰) …با احترام. حسین جاوید.
ویراستار ۱۸:۵۳ ۱۳۹۶/۰۴/۰۹ خانم حامدی از مترجمان کاربلدیاند که به ترجمههای خوبشان علاقهی زیادی دارم آنچه بازخوانی این رمان را برایم شیرینتر میکند این است که آقای محمد قبا، از هنرجویان کارگاه ویرایش، ویراستارش بودهاند.
ویراستار ۱۵:۴۸ ۱۳۹۶/۰۴/۰۹ زندهیاد حسن معرفت از قدیمیترین ناشران و کتابفروشان تهران بود حسن معرفت در مغازهی کتابفروشیاش آبلیمو هم میفروخت و تبلیغ آبلیموهایش را در کتابهایش چاپ میکرد!.