ماتیکانداستان 📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani ماتیکانداستان ۱۹:۱۳ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ سومین سالگرددرگذشت پدر داستان انقلاب، مرحوم امیرحسین فردی، دوشنبه۶اردیبهشت ساعت سه عصر در حوزه هنری (خ سمیه، نرسیده به پل حافظ) بر ماتیکانداستان ۱۹:۰۰ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ اجرای باله هنرمندان ایرانی و لهستانی در ورشو بر پایه نمایشنامه توفان شکسپیر در چهارصدمین سالگرد درگذشت او👇👇👇 ماتیکانداستان ۱۷:۳۶ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ کانالی برای هنرمندان و هنردوستان مشهدی. خبررسانی از برترین رویداد گالریها و مراکز هنری ماتیکانداستان ۱۷:۳۵ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ بررسی آرای آرمانشهر در دانشگاه آزاد اسلامی مشهد ماتیکانداستان ۱۴:۴۰ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ آخر قصه است و خبر ندارید. او را نمیبینید، روز را میبینید که او نمیگذارد تو بیاید همینطور شروع میشود. او آنجاست و حضورش شما را اذیت میکند. دیگر منتظرش نمیمانید. شب برمیگردید و رادیو را روشن میکنید. بوسهای سرسری قبل از کندن کفشهاتان. بعد، بلافاصله سکوت. نمیدانید چطور اینطور شد. از کی. فکر میکردید که این امکان ندارد. ... ماتیکانداستان ۱۴:۳۸ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ عشق زیاد هم قیمتی نیست👇👇👇 ماتیکانداستان ۱۳:۴۴ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ /داستانک. غم. حسن شیردل مدتی بود که مردم غم هایشان را نمایش میدادند به همین خاطر خانههای تئاتر و خانههای سینما و خانههای رقص، چیزی برای نمایش نداشتند. آنهایی که از بابت نمایش پول در میآوردند شروع کردند به نوشتن همراه با آنهایی که مینوشتند؛ شروع کردند به کشف غمهای جدید. غمهای جدید باید آدمهای جدید را درگیر میکردند تا پول در آورده شود. همه هنرها به سلیقه نویسندهها تن دادند و بعد همه مردم در هر کاری که بودند به غم هایی که کشف میشد اشتیاق نشان دادند. مدتی بعد اگرکسی غمگین نبود کاملا آدم عقب افتاده و دور از تمدن به نظر میرسید. آنهایی که مخالف غم بودند جای خلوتی پبدا کردند و در خلوتشان با شادی هایشان تنها ماندند. کمی بعد مردم از غم پناه به مرگ بردند. مرگ آنها را پس میزد. چارهای نبود مردم دسته دسته خودکشی میکردند. ... ماتیکانداستان ۱۳:۳۲ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ یاکوهامین آتیلا (مترجم فنلاندی شاهنامه): شاهنامه فردوسی اثر هنری بزرگی است که برجریان شعر کشورهایی چون آلمان تاثیر زیادی گذاشته اس (ایبنا) ماتیکانداستان ۱۳:۲۵ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ یوهانی ویتامکی (استاد دانشگاه هلسینکی فنلاند): در تاریخ هند و در حوالی سال ۱۸۸۶ در زمان حکومت «فرهوت» تأثیرات بسیاری از زبان فارسی فارغ از داستانهای حماسی و تاریخی ایرانیان، به خوبی مختصات یک حاکم معنوی را به پادشاهان میآموخت. (منبع: ایبنا). ماتیکانداستان ۱۳:۱۹ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ امیرعلی نجومیان: بیش از ۴۱۰اقتباس از آثار شکسپیر درحوزه سینما و تلویزیون انجام شده و او دارای بیشترین اقتباس در تاریخ ادبیات جهان ماتیکانداستان ۱۳:۱۳ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ شیده احمدزاده: همیشه نمایشنامههای شکسپیر و جایگاهی که او در تئاتر داشته بر شعرش غلبه کرده است مدتی دنبال شعرهای او میگشتم اما متأسفانه متوجه شدم که هیچ ترجمه کاملی از غزلهای او به زبان فارسی انجام نشده است. بعد از انقلاب چند نفر دست به ترجمه اشعار شکسپیر زدند که آنها نیز ترجمههای موفقی نبوده است. جالب است که بدانید که نمایشنامههای او از شعرهای آزاد تشکیل شده است. با توجه به موارد گفته شده برای من سؤال است که چرا نمایشنامههای شکسپیر از دوره قاجار ترجمه شده اما کسی دنبال ترجمه غزلیات او نرفته است. (منبع: ایبنا). ... ماتیکانداستان ۱۳:۰۸ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ مایگی و مدرنیسم تقلبی!.. سعید تشکری: بعد چه میشود، خصیصه اصلی داستاننویسی و درام است تعلیق علمی داستانی و نه قصهگویی شفاهی و نه تعلیق ذهنی. روی اینها باید مکث کنیم! تعلیق در قصه بر حسب آرزوهای نویسنده و شنونده با بنمایهی پایان خوب ارائه میشود که ادامهاش ادبیات میانمایه را تبلیغ و ترویج میکند …اما روی دیگر این میان مایگی، اوج مدرنیسم تقلبی است! از روی دست ترجمه و جایزهی داستان نویسی نوشتن است. این آثار به فرموده نویسندهنویسی تعلیقهای خود خواسته دارند. برای من تعلیق اصلیترین وظیفه نویسنده برای بسط رویداد است. بسط یک رویداد با ایجاز و تسلط و تدبیر شکست و پیروزی نیست. اینها تعداد زیادی کلمه است که ظاهرا داستان را میسازد، اما باید تیری را برای ارائه یک بحران انسانی، نویسنده شلیک کند. (منبع: تسنیم). ... ماتیکانداستان ۱۰:۵۳ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ احمد پوری: متوجه نمیشوم این نگرانیهاازکجا ناشی میشود؟ مگرعیبی داردهمه کتاب راازنزدیک ببینندوکسانی هم که کتابخوان نیستندبه نمایشگاه بروند؟ ماتیکانداستان ۰۲:۰۲ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ حبیبالله شهبازی (مترجم): فیلم «پدرخوانده» تاحدزیادی به رمان آن وفادار است اما رمان «پدرخوانده» ی ماریو پوزو بسیار قویتر و غنیتر ماتیکانداستان ۰۱:۳۴ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ ققنوس منتشرکرد: رمان آلمانی «پادشاهی پیر در تبعید» نوشته آرنوگایگر؛ ترجمه شیرین قرشی؛ داستان پدری آلزایمری که هنوزاعتمادبه نفس وشو ماتیکانداستان ۰۱:۲۰ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ ایستگاه داستان این هفته میزبان بهاءالدین مرشدی و میثم غفوریان صدیق است؛ پنجشنبه ساعت ۴ تا ۶ عصر در کافه ویونا با ما باشید ماتیکانداستان ۲۳:۱۴ ۱۳۹۵/۰۲/۰۴ /داستانک. اشکال تناسخ. نوشته استنلی بابین برگردان پارسی مهران مرتضایی. کیریشنا&apos: «خیلی متأسفم آقا، ولی …به قول معروف …زندگی اینه دیگه. ما هیچ نوع رضایتمندی رو تضمین نمیکنیم.» … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ….۱-کیریشنا یکی از خدایان هندو است … ... ماتیکانداستان ۲۳:۱۳ ۱۳۹۵/۰۲/۰۴ /داستانک. اشکال تناسخ. نوشته استنلی بابین برگردان پارسی مهران مرتضایی👇👇👇 ماتیکانداستان ۱۸:۲۱ ۱۳۹۵/۰۲/۰۴ کاوه میرعباسی ترجمه «پدرو پارامو» شاهکار خوان رولفو را تحویل نشرماهی داد؛ برگردان پیشین این رمان محبوب داستان نویسان از احمد گلشیر ماتیکانداستان ۱۶:۲۵ ۱۳۹۵/۰۲/۰۴ ✒ «اسکارلت یوهانسون» بازیگر سرشناس هالیوودی نقش «زلدا فیتزجرالد» رماننویس و فعال اجتماعی و همسر «اف اسکات فیتزجرالد» را ایفا میکند. matikandastan@. 🎥این درام عاشقانه «دلبر و ملعون» نام گرفته و به داستان آشنایی و ازدواج و زندگی پر فراز و نشیب «زلدا» و «اسکات» که هر دو از چهرههای ادبی زمان خود بودند، میپردازد …📙 «زلدا سایر»، سال ۱۹۱۸ با نویسنده «گتسبی بزرگ» آشنا شد و دو سال بعد با او ازدواج کرد …📖 «اسکات» از داستان ازدواج خود به عنوان دستمایهای برای نگارش رمان خود با عنوان «دلبر و ملعون»، استفاده کرد؛ اتفاقی که چندان به مذاق همسرش خوش نیامد و در نقدی که از این اثر در «نیویورک تریبیون» نوشت، آورد: به نظر میرسد «اسکات فیتزجرالد» تصور میکند کپیکاری از خانه آغاز میشود …🔮به گزارش گاردین، «زلدا» که پس از مدتی به بیماری روانی مبتلا و به آسایشگاه منتقل شد، رمانی نوشت که برگرفته از داستان آشنایی و ازدواج خود با «فیتزجرالد» بود. گفته میشود «اسکات» پیش از انتشار این اثر، تغییراتی در آن ارائه داد …📂 «زلدا» را در تاریخ ادبیات، بیشتر به عنوان همسر «اف. اسکات فیتزجرالد» نویسنده رمان معروف «گتسبی بزرگ» میشناسند. زنی بود با یک زندگی آشفته؛ رماننویسی تحت تاثیر فرهنگ جاز آمریکایی که از سوی جام ... ‹ 205 206 207 208 209 210 211 ›
ماتیکانداستان ۱۹:۱۳ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ سومین سالگرددرگذشت پدر داستان انقلاب، مرحوم امیرحسین فردی، دوشنبه۶اردیبهشت ساعت سه عصر در حوزه هنری (خ سمیه، نرسیده به پل حافظ) بر
ماتیکانداستان ۱۹:۰۰ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ اجرای باله هنرمندان ایرانی و لهستانی در ورشو بر پایه نمایشنامه توفان شکسپیر در چهارصدمین سالگرد درگذشت او👇👇👇
ماتیکانداستان ۱۷:۳۶ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ کانالی برای هنرمندان و هنردوستان مشهدی. خبررسانی از برترین رویداد گالریها و مراکز هنری
ماتیکانداستان ۱۴:۴۰ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ آخر قصه است و خبر ندارید. او را نمیبینید، روز را میبینید که او نمیگذارد تو بیاید همینطور شروع میشود. او آنجاست و حضورش شما را اذیت میکند. دیگر منتظرش نمیمانید. شب برمیگردید و رادیو را روشن میکنید. بوسهای سرسری قبل از کندن کفشهاتان. بعد، بلافاصله سکوت. نمیدانید چطور اینطور شد. از کی. فکر میکردید که این امکان ندارد. ...
ماتیکانداستان ۱۳:۴۴ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ /داستانک. غم. حسن شیردل مدتی بود که مردم غم هایشان را نمایش میدادند به همین خاطر خانههای تئاتر و خانههای سینما و خانههای رقص، چیزی برای نمایش نداشتند. آنهایی که از بابت نمایش پول در میآوردند شروع کردند به نوشتن همراه با آنهایی که مینوشتند؛ شروع کردند به کشف غمهای جدید. غمهای جدید باید آدمهای جدید را درگیر میکردند تا پول در آورده شود. همه هنرها به سلیقه نویسندهها تن دادند و بعد همه مردم در هر کاری که بودند به غم هایی که کشف میشد اشتیاق نشان دادند. مدتی بعد اگرکسی غمگین نبود کاملا آدم عقب افتاده و دور از تمدن به نظر میرسید. آنهایی که مخالف غم بودند جای خلوتی پبدا کردند و در خلوتشان با شادی هایشان تنها ماندند. کمی بعد مردم از غم پناه به مرگ بردند. مرگ آنها را پس میزد. چارهای نبود مردم دسته دسته خودکشی میکردند. ...
ماتیکانداستان ۱۳:۳۲ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ یاکوهامین آتیلا (مترجم فنلاندی شاهنامه): شاهنامه فردوسی اثر هنری بزرگی است که برجریان شعر کشورهایی چون آلمان تاثیر زیادی گذاشته اس (ایبنا)
ماتیکانداستان ۱۳:۲۵ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ یوهانی ویتامکی (استاد دانشگاه هلسینکی فنلاند): در تاریخ هند و در حوالی سال ۱۸۸۶ در زمان حکومت «فرهوت» تأثیرات بسیاری از زبان فارسی فارغ از داستانهای حماسی و تاریخی ایرانیان، به خوبی مختصات یک حاکم معنوی را به پادشاهان میآموخت. (منبع: ایبنا).
ماتیکانداستان ۱۳:۱۹ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ امیرعلی نجومیان: بیش از ۴۱۰اقتباس از آثار شکسپیر درحوزه سینما و تلویزیون انجام شده و او دارای بیشترین اقتباس در تاریخ ادبیات جهان
ماتیکانداستان ۱۳:۱۳ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ شیده احمدزاده: همیشه نمایشنامههای شکسپیر و جایگاهی که او در تئاتر داشته بر شعرش غلبه کرده است مدتی دنبال شعرهای او میگشتم اما متأسفانه متوجه شدم که هیچ ترجمه کاملی از غزلهای او به زبان فارسی انجام نشده است. بعد از انقلاب چند نفر دست به ترجمه اشعار شکسپیر زدند که آنها نیز ترجمههای موفقی نبوده است. جالب است که بدانید که نمایشنامههای او از شعرهای آزاد تشکیل شده است. با توجه به موارد گفته شده برای من سؤال است که چرا نمایشنامههای شکسپیر از دوره قاجار ترجمه شده اما کسی دنبال ترجمه غزلیات او نرفته است. (منبع: ایبنا). ...
ماتیکانداستان ۱۳:۰۸ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ مایگی و مدرنیسم تقلبی!.. سعید تشکری: بعد چه میشود، خصیصه اصلی داستاننویسی و درام است تعلیق علمی داستانی و نه قصهگویی شفاهی و نه تعلیق ذهنی. روی اینها باید مکث کنیم! تعلیق در قصه بر حسب آرزوهای نویسنده و شنونده با بنمایهی پایان خوب ارائه میشود که ادامهاش ادبیات میانمایه را تبلیغ و ترویج میکند …اما روی دیگر این میان مایگی، اوج مدرنیسم تقلبی است! از روی دست ترجمه و جایزهی داستان نویسی نوشتن است. این آثار به فرموده نویسندهنویسی تعلیقهای خود خواسته دارند. برای من تعلیق اصلیترین وظیفه نویسنده برای بسط رویداد است. بسط یک رویداد با ایجاز و تسلط و تدبیر شکست و پیروزی نیست. اینها تعداد زیادی کلمه است که ظاهرا داستان را میسازد، اما باید تیری را برای ارائه یک بحران انسانی، نویسنده شلیک کند. (منبع: تسنیم). ...
ماتیکانداستان ۱۰:۵۳ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ احمد پوری: متوجه نمیشوم این نگرانیهاازکجا ناشی میشود؟ مگرعیبی داردهمه کتاب راازنزدیک ببینندوکسانی هم که کتابخوان نیستندبه نمایشگاه بروند؟
ماتیکانداستان ۰۲:۰۲ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ حبیبالله شهبازی (مترجم): فیلم «پدرخوانده» تاحدزیادی به رمان آن وفادار است اما رمان «پدرخوانده» ی ماریو پوزو بسیار قویتر و غنیتر
ماتیکانداستان ۰۱:۳۴ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ ققنوس منتشرکرد: رمان آلمانی «پادشاهی پیر در تبعید» نوشته آرنوگایگر؛ ترجمه شیرین قرشی؛ داستان پدری آلزایمری که هنوزاعتمادبه نفس وشو
ماتیکانداستان ۰۱:۲۰ ۱۳۹۵/۰۲/۰۵ ایستگاه داستان این هفته میزبان بهاءالدین مرشدی و میثم غفوریان صدیق است؛ پنجشنبه ساعت ۴ تا ۶ عصر در کافه ویونا با ما باشید
ماتیکانداستان ۲۳:۱۴ ۱۳۹۵/۰۲/۰۴ /داستانک. اشکال تناسخ. نوشته استنلی بابین برگردان پارسی مهران مرتضایی. کیریشنا&apos: «خیلی متأسفم آقا، ولی …به قول معروف …زندگی اینه دیگه. ما هیچ نوع رضایتمندی رو تضمین نمیکنیم.» … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ….۱-کیریشنا یکی از خدایان هندو است … ...
ماتیکانداستان ۲۳:۱۳ ۱۳۹۵/۰۲/۰۴ /داستانک. اشکال تناسخ. نوشته استنلی بابین برگردان پارسی مهران مرتضایی👇👇👇
ماتیکانداستان ۱۸:۲۱ ۱۳۹۵/۰۲/۰۴ کاوه میرعباسی ترجمه «پدرو پارامو» شاهکار خوان رولفو را تحویل نشرماهی داد؛ برگردان پیشین این رمان محبوب داستان نویسان از احمد گلشیر
ماتیکانداستان ۱۶:۲۵ ۱۳۹۵/۰۲/۰۴ ✒ «اسکارلت یوهانسون» بازیگر سرشناس هالیوودی نقش «زلدا فیتزجرالد» رماننویس و فعال اجتماعی و همسر «اف اسکات فیتزجرالد» را ایفا میکند. matikandastan@. 🎥این درام عاشقانه «دلبر و ملعون» نام گرفته و به داستان آشنایی و ازدواج و زندگی پر فراز و نشیب «زلدا» و «اسکات» که هر دو از چهرههای ادبی زمان خود بودند، میپردازد …📙 «زلدا سایر»، سال ۱۹۱۸ با نویسنده «گتسبی بزرگ» آشنا شد و دو سال بعد با او ازدواج کرد …📖 «اسکات» از داستان ازدواج خود به عنوان دستمایهای برای نگارش رمان خود با عنوان «دلبر و ملعون»، استفاده کرد؛ اتفاقی که چندان به مذاق همسرش خوش نیامد و در نقدی که از این اثر در «نیویورک تریبیون» نوشت، آورد: به نظر میرسد «اسکات فیتزجرالد» تصور میکند کپیکاری از خانه آغاز میشود …🔮به گزارش گاردین، «زلدا» که پس از مدتی به بیماری روانی مبتلا و به آسایشگاه منتقل شد، رمانی نوشت که برگرفته از داستان آشنایی و ازدواج خود با «فیتزجرالد» بود. گفته میشود «اسکات» پیش از انتشار این اثر، تغییراتی در آن ارائه داد …📂 «زلدا» را در تاریخ ادبیات، بیشتر به عنوان همسر «اف. اسکات فیتزجرالد» نویسنده رمان معروف «گتسبی بزرگ» میشناسند. زنی بود با یک زندگی آشفته؛ رماننویسی تحت تاثیر فرهنگ جاز آمریکایی که از سوی جام ...