ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان

📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani

ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۶:۲۵ ۱۳۹۴/۰۸/۱۱

کتاب.. سرپناه کاغذی (۳۴ داستان مینیمال)
مارگارت اتوودترجمه‌ی گلاره جمشیدینشر نونچاپ اول: ۹۴ … «نوشتن» در نگاه من به مثابه برافراشتن یک چادر است، با تأکید بر آزادی عظیم موجود در این عمل. حتی اگر آواره یا تبعیدی باشید، این چادر به شما سقف و سرپناهی عرضه می‌کند. صفحات یک رمان، این سرپناه کاغذی، هنگام لزوم می‌توانند مچاله و در مشت شما پنهان شوند سپس هر زمان که بخواهید، دست تان را باز می‌کنید و خانه‌ی کاغذی تان آماده است تا شما را در برگیرد …برای مارگارت اتوود، این سر پناه، دفاعی است شکننده در برابر سرزمینی ناآرام. نوشته‌های او «فریاد هایی که بیرون سرپناه کشیده می‌شود» را وصف می‌کند. او از میان دیوارهای کاغذی چیزی نمی‌بیند. از این رو در مورد وقایع بیرونی نظری دقیق ارائه نمی‌دهد (مقایسه‌ی این مطلب با تصویر ویرجینیا وولف از زندگی به صورت لفافی نیمه شفاف جالب است) و نمی‌خواهد برای بررسی جزئیات به این سرزمین ناآرام قدم بگذارد. اما ادامه می‌دهد؛ گرفتار «شهوت نوشتن» است در غاری سخت سست و فروریزنده، از نگارشی تند و بدخط، رفت و برگشتی و پایین و بالا، بر دیوارهای این چیزی که حالا دیگر دارد شبیه یک زندان می‌شود. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۵:۲۹ ۱۳۹۴/۰۸/۱۱

رهاوردی فرهنگی از لهستان.. گفت‌وگو با معاون فرهنگی شهر کتاب درباره‌ی سفر به لهستان
علی‌اصغر محمدخانی معاون فرهنگی و بین‌الملل شهر کتاب که برای سخنرانی در دانشگاه کراکف و ورشو و دیدار با مدیران مراکز ادبی و فرهنگی به لهستان سفر کرده است درباره‌ی دستاوردهای این سفر گفت: ایران و لهستان پیشینه‌ی چند سده‌ای در روابط فرهنگی، سیاسی و اقتصادی دارند که در سال جاری برنامه‌های مختلفی به مناسبت پانصد و چهلمین سال این روابط در ایران و لهستان برگزار شد. بخش‌های ایران‌شناسی و زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه‌های ورشو و کراکف از مهم‌ترین مراکز ایران‌شناسی در اروپاست. تعداد استادان و دانشجویان این دانشگاه‌ها قابل توجه است و فعالیت‌های خوبی دارند …محمدخانی گفت در طول این سفر، دو نشست در دانشگاه ورشو و کراکف برگزار شد که درباره‌ی وضعیت فرهنگی و تحولات ادبی ایران در سه دهه‌ی اخیر برای استادان و دانشجویان و علاقه‌مندان صحبت کردم و به ویژه در باب ادبیات معاصر فارسی در حوزه‌های رمان، داستان کوتاه، شعر و طنز و‌ آثاری که در ایران منتشر می‌شود گزارشی مبسوط برای علاقه‌مندان ارائه شد و فعالیت‌های شهر کتاب در حوزه‌ی بین‌الملل به ویژه برنامه‌هایی که تاکنون برای فرهنگ و ادبیات لهستان برگزار شده اس ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۵۳ ۱۳۹۴/۰۸/۱۱

ویژه/ جهت اطلاع/ جشنواره ادبی نویسندگان در شهر پراگ با حضور محمود دولت‌آبادی و نویسندگانی از اسرائیل و امریکا و هلند با موضوع «ترس
این جشنواره ادبی از محمود دولت‌آبادی به عنوان نویسنده‌ای که آثارش از سال‌های دهه ۱۹۷۰ تاکنون «تهاجمی» و در مخالفت با سیاست‌های سرکوبگر بوده، یاد کرده است.
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۳۴ ۱۳۹۴/۰۸/۱۱

محسن بوالحسنی: من هیچ‌وقت سینه‌چاک کسی‌ نبوده‌ام و نیستم
هر حرف درستی هرجا و از هرکس، برایم قابل احترام است و آموزنده. حرف‌هایی که آقای گلستان در گفتگویش با مهدی‌ یزدانی‌خرم مطرح کرده، بی‌نظیر است. عالی‌ست و مصداق کاملی برای آن‌چه نسل من باید بیاموزد. راستش را بخواهید، گاهی وقت‌ها از نسلی که منم شرمم می‌آید. گاهی حس می‌کنم ما چقدر تاسف آوریم که حتی ممکن است آن‌قدر وقت نگذاریم و این مصاحبه را با دقت نخوانیم …جذاب است این گفتگو. لگدهای روی هوا و بی دلیل‌مان را کمی خرج نکنیم و انصاف و محیط بودن آدمی مثل گلستان را خوب ببینیم. آنجا که خودش را نقد می‌کند. آن‌جا که با متد و تحلیلی هرچندکوتاه‌، خانلری را (بی‌ نفی کاملش) نقد می‌کند یا حرف‌هایی که به عنوان اسناد تاریخی از اتفاقات و مسائل ادبی می‌زند. این گفتگو برای من به اندازه خواندن «خشم و هیاهو» ی فاکنر جذاب بود. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۳۴ ۱۳۹۴/۰۸/۱۱

اصغر نوری: اخیرا بخشی از گفت و گوی من و فرید قدمی در خبرگزاری ایلنا چاپ شد و بعضی از دوستان نقدهایی به حرف‌های من وارد کردند
فقط لازم می‌دانم دو نکته را توضیح بدانم، گرچه توضیح واضحات است: ۱. مسلما من هم مثل همه می‌دانم که اولین ماشین چاپ دوره صفویه وارد ایران شد. دانستن این موضوع نیاز به سواد بالا و دانش عظیم راجع به تاریخ ایران ندارد. منظور من صنعت چاپ بود، به معنای دیگر، چاپ کتاب در تیراژ بالا. این صنعت وقتی در ایران پا گرفت که تلویزیون وارد ایران شده بود. صحبت سر فرهنگ کتابخوانی و حضور کتاب در زندگی یک خانواده ایرانی است، بحث بر سر این نیست که اولین چاپخانه کی در ایران راه افتاد. ۲. در جایی از آن گفت و گو از این صحبت می‌کنم که مردم در فرانسه با کتاب می‌خوابند و در جیب و کیف مردم حتی کارگرها کتاب هست. بعضی از دوستان این حرف را ایده آلیستی می‌پندارند. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۳۱ ۱۳۹۴/۰۸/۱۱

ایده گرفتن اورهان پاموک از «شاهنامه»
مشهورترین نویسنده امروز ترکیه از فرار و فرودهای زندگی‌اش می‌گوید، از این‌که هنوز محافظ شخصی دارد و در خیابان‌های استانبول قدم می‌زند و برای نوشتن رمان جدیدش ایده می‌گیرد …به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «گاردین» اخیرا گفت‌وگویی با اورهان پاموک رمان‌نویس ترک برنده نوبل ادبیات سال ۲۰۰۶ منتشر کرده که در آن به الهام گرفتن او از «شاهنامه»، حماسه ماندگار فردوسی و داستان «شاه اودیپ» سوفوکل اشاره شده است … «بیگانگی در ذهنم» نام جدیدترین رمان پاموک است که نگارش آن شش سال زمان برده. این اثر ۴۴ فصل دارد و زندگی «مولود» فروشنده‌ای خیابانی را روایت می‌کند. مولود پسری روستایی از جنوب آناتولی است که اواخر دهه ۶۰ میلادی راهی استانبول شده تا به پدرش که لبنیاتی دارد، کمک کند. آن‌ها در بیغوله‌های حاشیه شهر زندگی می‌کنند و شاهد سیر تغییر و تحولات در همسایگی خود هستند. شخصیت اصلی داستان جدید پاموک در اقتصاد چندان موفق نمی‌شود و خانه‌ای اجاره می‌کند و به فروش بستنی، مرغ، برنج و … و در پایان نوشیدنی می‌پردازد. ٪D۸٪AF٪D۹٪۸۷-٪DA٪AF٪D۸٪B۱٪D۹٪۸۱٪D۸٪AA٪D۹٪۸۶-٪D۸٪A۸٪D۸٪B۱٪D۹٪۸۶٪D۸٪AF٪D۹٪۸۷-٪D۹٪۸۶٪D۹٪۸۸٪ ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۲:۱۴ ۱۳۹۴/۰۸/۱۱

/ شش یادگاری بزرگ «چارلز دیکنز» برای ما …. .. 
سیمرغ/ بدون شک، چارلز دیکنز یکی از نویسندگان مهم و تاثیرگذار قرن نوزدهم است. اما تاثیرگذاری شخصیت دیکنز مرزهای ادبیات را پشت‌سر گذاشته و وارد فرهنگ مردم جهان امروز شده است، تا جایی که خیلی از مفاهیم و عقاید قرن بیستمی‌‌مان را مرهون او هستیم. با نزدیک شدن تولد دویست سالگی چارلز دیکنز، بررسی کرده‌ایم او به جز «آرزوهای بزرگ»، «دیوید کاپرفیلد»، «الیور تویست» و دیگر نوشته‌هایش چه هدیه‌های بزرگ دیگری برای ما یادگار گذاشته است:. کریسمس. اگر چارلز دیکنز را «کاشف کریسمس» بدانیم اغراق نکرده‌ایم. فارغ از در نظر گرفتن جنبه مذهبی آیین کریسمس، مراسمی که امروزه ما از کریسمس سراغ داریم ساخته و پرداخته ذهن چارلز دیکنز است. به گفته «لی‌هانت» - نویسنده و منتقد ادبی – اوایل قرن نوزدهم هیچ کس اسمی از کریسمس نمی‌آورد. عمق این بی‌توجهی تا جایی است که گفته می‌شود جلسات هفتگی باشگاه کارلتون که در آن زمان مسئولیت ریاست حزب محافظه کار انگلیس را بر عهده داشت دقیقا در روز کریسمس برگزار می‌شد و حتی به تعویق نمی‌افتاد. با اینکه عده‌ای معتقدند «پرنس آلبرت» ایده درخت کریسمس را برای اولین بار معرفی کرد اما عده زیادتری ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۲:۱۴ ۱۳۹۴/۰۸/۱۱

خاص دیکنز به وجود آمده است.» او تدوین موازی را یکی از اکتشافات دیکنز می‌داند
(تدوین موازی به معنای روایت همزمان دو قصه و سپس پایان دادن هر دو با یک کلوزآپ است). از طرفی دیگر پروفسور گرام اسمیث – نویسنده کتاب دیکنز و رویای سینما – مدعی است اگرچه نمی‌توان نقش کلیدی او در پیشرفت سینما را نادیده گرفت اما این نظریه که دیکنز، خالق سینماست فاقد اعتبار است و قابل قبول نیست. «هنگامی که سینما روی کار آمد، نوشته‌های دیکنز خوراک سینمایی مفیدی برای تهیه آثار سینمایی فراهم کرد.» طبق آمار، حدود ۱۰۰ نسخه مختلف از اقتباس‌های سینمایی دیکنزی فقط به صورت فیلم صامت وجود دارد و البته این آمار، روز به روز در حال افزایش است. یکی از دلایل این اتفاق، نثر تصویری دیکنز و توصیف‌های دقیق وی از مکان‌ها و اتفاقات است. پروفسور تئودور‌هاوت از دانشگاه کنتاکی معتقد است تاثیرگذاری دیکنز بر سینما، چیزی بیش از اقتباس‌های سینمایی است. او ارائه مضامین نو و تکنیک‌های جدید و امروزی‌تر را هدیه بزرگ دیکنز به سینما می‌داند. اسامی با مسما. شخصیت پردازی دیکنز و نامگذاری هنرمندانه کاراکترها یکی از بزرگ‌ترین دستاوردهای دیکنز است. فرهنگ لغت شخصیت‌های ادبی بریتانیا، ۹۸۹ اسم را فهرست کرده که دیکنز از روزهای اول ن ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۱:۳۴ ۱۳۹۴/۰۸/۱۱

ایده گرفتن اورهان پاموک از «شاهنامه»
مشهورترین نویسنده امروز ترکیه از فرار و فرودهای زندگی‌اش می‌گوید، از این‌که هنوز محافظ شخصی دارد و در خیابان‌های استانبول قدم می‌زند و برای نوشتن رمان جدیدش ایده می‌گیرد …به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «گاردین» اخیرا گفت‌وگویی با اورهان پاموک رمان‌نویس ترک برنده نوبل ادبیات سال ۲۰۰۶ منتشر کرده که در آن به الهام گرفتن او از «شاهنامه»، حماسه ماندگار فردوسی و داستان «شاه اودیپ» سوفوکل اشاره شده است … «بیگانگی در ذهنم» نام جدیدترین رمان پاموک است که نگارش آن شش سال زمان برده. این اثر ۴۴ فصل دارد و زندگی «مولود» فروشنده‌ای خیابانی را روایت می‌کند. مولود پسری روستایی از جنوب آناتولی است که اواخر دهه ۶۰ میلادی راهی استانبول شده تا به پدرش که لبنیاتی دارد، کمک کند. آن‌ها در بیغوله‌های حاشیه شهر زندگی می‌کنند و شاهد سیر تغییر و تحولات در همسایگی خود هستند. شخصیت اصلی داستان جدید پاموک در اقتصاد چندان موفق نمی‌شود و خانه‌ای اجاره می‌کند و به فروش بستنی، مرغ، برنج و … و در پایان نوشیدنی می‌پردازد. ٪D۸٪AF٪D۹٪۸۷-٪DA٪AF٪D۸٪B۱٪D۹٪۸۱٪D۸٪AA٪D۹٪۸۶-٪D۸٪A۸٪D۸٪B۱٪D۹٪۸۶٪D۸٪AF٪D۹٪۸۷-٪D۹٪۸۶٪D۹٪۸۸٪ ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۱:۳۳ ۱۳۹۴/۰۸/۱۱

از سخن باید گفت؛ همیشه از سخن باید گفت.. در لحظه پدید می‌آید، داشتن، در امتداد زمان
این، اساسی‌ترین تفاوت میان عشق و دوست داشتن است. عشق، معیارها را در هم می‌ریزد؛ دوست داشتن بر پایه‌ی معیارها بنا می‌شود. عشق، ناگهان و ناخواسته شعله می‌کشد؛ دوست داشتن، از شناختن و خواستن سرچشمه می‌گیرد. عشق، قانون نمی‌شناسد؛ دوست داشتن، اوج احترام به مجموعه‌ای از قوانین عاطفی ست. عشق، فوران می‌کند _ چون آتشفشان، و شره می‌کند_ چون آبشاری عظیم؛ دوست داشتن، جاری می‌شود _ چون رودخانه‌ای بر بستری با شیب نرم. عشق، ویران کردن خویشتن است؛ دوست داشتن، ساختنی عظیم. عشق، دق الباب نمی‌کند، مودب نیست، حرف شنو نیست، درس خوانده نیست، درویش نیست، حسابگر نیست، سر به زیر نیست، مطیع نیست …. عشق دیوار را باور نمی‌کند، کوه را باور نمی‌کند، گرداب را باور نمی‌کند، زخم دهان بازکرده را باور نمی‌کند، مرگ را باور نمی‌کند …. ...
  • گزارش تخلف
گزارش این نوشته