این‌جا تلاش‌های ادبی‌ام (شامل داستان‌ کوتاه، داستانک، یادداشت، و پاراگراف‌های منتخبِ کتاب‌هایی که می‌خوانم) را به اشتراک می‌گذارم. گاهی هم موسیقی‌ای که به دلم می‌نشیند. همراهیِ شما نعمتی است که شاید باور نکنید چه‌اندازه برایم عزیز است. @mohsensarkhosh


‍ Goodbye to you, my trusted friend. خدا نگهدارت باشه دوست واقعی من

We&aposve known each other since we were nine or ten. ما هم‌دیگه رو از وقتی ۹ یا ۱۰ سالمون بود می‌شناسیم. Together we climbed hills and trees. با هم از تپه‌ها و درختا بالا می‌رفتیم. Learned of Love and ABC&aposs. عشق و حروف الفبا رو یاد می‌گرفتیم. Skinned our hearts and skinned our knees. قلب‌ها و زانوهامون رو زخمی می‌کردیم. Goodbye my friend, it&aposs hard to die. ...
  • گزارش تخلف

من و الی.. (بخش دوم).. وقتی شروع می‌کند به دویدن، می‌ایستم و به لم‌لم کردن کفل‌هایش نگاه می‌کنم

یاد دنبه‌ی گوسفندهایی می‌افتم که می‌دوند تا از دست قصاب فرار کنند. در خیالم زن را می‌بینم که گرفته و لختش کرده‌ام و خوابانده‌ام روی پل. بدنش می‌لرزد و دست‌وپا می‌زند. چاقویم را باز می‌کنم. موهایش را چنگ می‌زنم و سرش را عقب می‌برم. تیغه‌ی چاقو را زیر غبغب نرمش می‌کشم. چاقو را عقب و جلو می‌کنم و خرخره‌اش را می‌برم. مثل گوسفند قربانی خرخر می‌کند. دست و پایش سیخ می‌شود و می‌لرزد. ...
  • گزارش تخلف

‍ ‍ ‍. پاتریک کلپتون، گیتاریست، خواننده، ترانه‌سرا و آهنگ‌ساز مشهور راک و بلوز انگلیسی است

او برنده‌ جایزه گرمی، و تنها فردی است که سه‌بار به عضویت تالار مشاهیر راک اند رول درآمده ‌است. وی به‌عنوان یکی از تأثیرگذارترین گیتاریست‌های تمام دوران شناخته می‌شود. مادر او هنگام تولد اریک ۱۶ سال داشت، و پدرش سربازی بود که در جنگ جهانی از کانادا به انگستان رفته بود، و پس از پایان جنگ به کانادا بازگشت. اریک توسط مادربزرگ و پدربزرگ خود، درحالی که تا سنین نوجوانی گمان می‌کرد آن‌ها پدر و مادر واقعی‌اش هستند بزرگ شد. بعدها مادرش، که اریک گمان می‌کرد خواهرش است، با سرباز کانادایی دیگری ازدواج کرد و با مهاجرت به آلمان اریک را تنها گذاشت. اریک اولین گیتار خود را از مادربزرگش برای تولد ۱۳ سالگی‌اش هدیه گرفت. او در جوانی به موسیقی بلوز علاقه‌مند بود. بدون آموزش، تنها با بارها گوش‌دادن به آهنگ‌های ضبط شده و تمرین از روی آن‌ها، نواختن گیتار را یاد گرفت. اریک در اواخر دهه ۶۰ و اوایل دهه ۷۰ میلادی اولین آلبوم سولوی خود را که هم‌نام خودش بود روانه بازار کرد. ...
  • گزارش تخلف

من و الی.. (بخش اول).. تمام چراغ‌های خانه‌ خاموش است

نور کمی از بیرون به درون اتاقم می‌تابد. هنوز سر شب است و نمی‌دانم با بقیه‌ی شب چه‌کار کنم. فکر می‌کنم بهترین کار این است که زودتر بمیرم. اسلحه را از روی میز برمی‌دارم. آن را روی شقیقه‌ام می‌گذارم. چشم‌هایم را می‌بندم و ماشه را می‌کشم. در سرم صدای انفجار می‌آید. انفجار بی‌نهایت کلمه، بی‌نهایت حرف، بی‌نهایت سؤال بی‌جواب. روی تخت می‌افتم. ...
  • گزارش تخلف

گری مور، گیتاریست، آهنگ‌ساز و خواننده‌ی نامدار اهل ایرلند شمالی و پیش‌رو در سبک بلوز/راک در جهان بود

گری مور از ۸ سالگی نواختن گیتار کلاسیک را آغاز کرد و اولین ساز حرفه‌ای‌اش را در ۱۴ سالگی خرید. اولین آلبومش را در سال ۱۹۷۳ منتشر کرد و یک سال بعد به‌عنوان خواننده و گیتاریست به گروه تین لیزی پیوست. گری مور از چیره‌دست‌ترین و برترین گیتاریست‌های تاریخ موسیقی به‌شمار می‌رود. او در ساعات اولیهٔ بامداد ۶ فوریه ۲۰۱۱ در هتلی در کشور اسپانیا - که تعطیلاتش را در آن‌جا می‌گذراند - به‌علت سکته قلبی درگذشت. گری مور هنگام مرگ ۵۸ سال داشت …پی‌نوشت: معمولا درباره‌ی چیزهای کلی ابراز عقیده نمی‌کنم، به‌خصوص درباره‌ی موسیقی که کاملا سلیقه‌ای است. اما شنیدن این آهنگ را در سکوت، و با چشمان بسته، به تمام کسانی که دوستشان دارم پیش‌نهاد می‌کنم. تجربه‌ی عمیق و عجیبی است. اگر دوست داشتید، محبت کنید و تأثیری که از شنیدن این موسیقی گرفتید، و احساسی که داشتید را برایم در این آی‌دی بنویسید: ( ...
  • گزارش تخلف

کهن‌ترین داستان جهان.. نویسنده:. برگردان: ابوالحسن نجفی

(بخش چهارم). اما چون از طبیعت سربه‌توی او خبر داشت و از هراساندن او می‌ترسید بهتر دانست سؤالی نکند. پس‌از پایان کار روزانه، با شکیبایی در کوچه کمین کرد و همین‌که شبح پنهان‌کار را دید که از دکان بیرون می‌آید و دزدانه به‌سوی مقصد مرموزش می‌رود او را تعقیب کرد. گلوکمن از پناه دیوارها به‌سرعت پیش می‌رفت و گاهی به عقب برمی‌گشت، گویی می‌خواست نقشهٔ تعقیبی احتمالی را خنثی کند. از مشاهدهٔ این‌همه احتیاط، کنجکاوی خیاط به نهایت رسید. از پشت دری به پشت دیگری می‌جست و هربار که دست‌یارش واپس می‌نگریست خود را پنهان می‌کرد. شب شده بود و چندبار نزدیک بود رد او را گم کند. ولی هربار، با وجود تن فربه و قلب خسته‌اش توانست خود را به او برساند. عاقبت در کوچهٔ «انقلاب»، گلوکمن وارد حیاط خانه‌ای شد. ...
  • گزارش تخلف

جفزی اسکات باکلی، گیتاریست، ترانه‌سرا، و خواننده آمریکایی بود

پدرش در اثر مصرف بیش از حد مواد مخدر درگذشت. جف باکلی و دوستش در ۲۹ می‌۱۹۹۷، هنگام رفتن به محل تمرین، تصمیم می‌گیرند کنار رودخانه می‌سی‌سی‌پی استراحت کنند. جف هنگام شنا در بندر ممفیس غرق شده، و جسدش شش روز بعد پیدا می‌شود … ...
  • گزارش تخلف

کهن‌ترین داستان جهان.. نویسنده:. برگردان: ابوالحسن نجفی

(بخش سوم). دو روز طول کشید تا توانست از میان سخن‌های آشفتهٔ او راه به جایی ببرد. گلوکمن پس‌از رهایی از اردوگاه (که علت آن‌ را اختلاف موقت میان ضدیهودیان می‌دانست) در دشت‌های مرتفع جبال آند پنهان شد، زیرا یقین داشت که اوضاع دیر یا زود به‌ حال اول برمی‌گردد. اما اگر خود را ساربان کوه‌های «سیرا» وانمود کند شاید بتواند از چنگ «گشتاپو» بگریزد. هربار که شوننبام می‌کوشید تا برایش توضیح دهد که دیگر گشتاپویی در کار نیست و هیتلر مرده است و آلمان تحت‌تصرف است، گلوکمن به همین بسنده می‌کرد که شانه‌هایش را بالا بیندازد و قیافه‌ای آب‌زیرکاه به خود بگیرد و بگوید او واردتر است و خودش را به تله نخواهد انداخت. شوننبام چون چنتهٔ استدلالش خالی می‌شد عکس‌هایی به او نشان می‌داد که از اسراییل، از مدارسش، از ارتشش، از جوانان محکم و مصمم‌اش برداشته شده بود، اما گلوکمن ناگهان دعایی برای مردگان می‌خواند و برقربانیان بی‌گناهی که حیلهٔ دشمن آن‌ها را گردهم آورده بود تا کشتن‌شان آسان‌تر شود ندبه می‌کرد. سال‌ها پیش، شوننبام از ضعف مشاعر او خبر داشت: می‌دانست که نیروی عقلانی‌اش کمتر از تنش در مقابل شکنجه‌های وصف‌ناپذیر ...
  • گزارش تخلف

باربارا استرایسند، خواننده و بازیگر فیلم و تئاتر آمریکایی است

از او هم‌چنین به‌عنوان آهنگ‌ساز، لیبرال، فعال سیاسی، تهیه‌کننده فیلم و کارگردان فیلم یاد می‌شود. او برندهٔ ۲ جایزهٔ آکادمی اسکار، ۹ جایزهٔ گرمی، ۴ جایزهٔ امی و یک جایزهٔ ویژهٔ تونی است. تعداد انگشت‌شماری از هنرمندان دنیا تا کنون موفق به دریافت تمام این جوایز شده‌اند … ...
  • گزارش تخلف

کهن‌ترین داستان جهان.. نویسنده:. برگردان: ابوالحسن نجفی

(بخش دوم). شوننبام با چالاکی بی‌سابقه‌ای که برخود گمان نمی‌برد او را دنبال کرد. در حالی‌که لاماها بی‌شتاب و مغرور به راه خود ادامه می‌دادند. در خم جاده به او رسید، شانه‌اش را چنگ زد و وادارش کرد که بایستد. خود گلوکمن بود، هیچ شک نداشت. فقط شباهت قیافه نبود، بلکه آن حالت رنج و آن پرسش خاموش هرگز نمی‌توانست او را به اشتباه اندازد. چشمانش گویی پیوسته می‌پرسید: «چه می‌خواهید؟ از جان من چه می‌خواهید؟» در گوشهٔ تنگنا، پشت به صخرهٔ سرخ، چون حیوانی به‌ دام‌ افتاده ایستاده بود، دهان‌گشوده و لب‌ها از روی لثه‌ها پس‌رفته. شوننبام با همان زبان یهودی فریاد کشید: «خودتی، می‌گویم خودتی!». ...
  • گزارش تخلف

استیون دیمیتری جورجیو، که اغلب با نام هنری سابقش کت استیونس شناخته می‌شود، یک خواننده و ترانه‌سرای انگلیسی است

او در نواختن چندین ساز تبحر دارد. از اواخر دههٔ ۱۹۶۰ تاکنون او موفق به فروش بیش از ۶۰ میلیون آلبوم در سراسر دنیا شده ‌است. زندگی کت استیونس با مطالعهٔ کتاب قرآن در مسیر تازه‌ای قرار گفت، و او در ۲۳ دسامبر ۱۹۷۷ به‌طور رسمی دین اسلام را پذیرفت و نامش را به یوسف اسلام تغییر داد … ...
  • گزارش تخلف

کهن‌ترین داستان جهان.. نویسنده:. برگردان: ابوالحسن نجفی

(بخش اول). شهر «لاپاز» در ارتفاع پنج هزار متری سطح دریا قرار دارد. از این بالاتر دیگر نمی‌توان نفس کشید. «لاما» ها هستند و سرخ‌پوست‌ها و دشت‌های بایر و برق‌های ابدی و شهرهای مرده و عقاب‌ها. پایین‌تر، در دره‌های گرمسیری، جویندگان طلا و پروانه‌های عظیم‌الجثه می‌پلکند. «شوننبام» طی آن دو سالی که در اردوگاه «نورنبرگ» آلمان گذرانده بود تقریبا هرشب خواب لاپاز، پایتخت بولیوی، را می‌دید. هنگامی که آمریکایی‌ها آمدند و درهای مکانی را که در نظر او عالم عقبی بود گشودند، با سماجتی که فقط خیال‌پردازان حقیقی می‌توانند از خود نشان دهند چنان مبارزه کرد تا عاقبت پروانهٔ ورود به کشور بولیوی را به‌دست آورد. شوننبام سابقا در شهر «لودز» لهستان به حرفهٔ خیاطی اشتغال داشت. او وارث سنت بزرگی بود که پنج نسل خیاط یهودی به آن جلوه و جلال بخشیده بودند. ...
  • گزارش تخلف

با نام اصلی رومن کاتسف در ۸ مه ۱۹۱۴ میلادی در شهر ویلنا واقع در لیتوانی، در خانواده‌ای یهودی به دنیا آمد

پدرش کمی بعد (در ۱۹۲۵ میلادی) خانواده را رها کرد و رومن از یازده‌ سالگی با مادرش زندگی می‌کرد. در سال ۱۹۲۸ میلادی، رومن چهارده ساله به همراه مادرش به شهر نیس در فرانسه رفتند. او در فرانسه به تحصیل حقوق پرداخت، و خلبانی در نیروی هوایی فرانسه را آموخت. پس از اشغال فرانسه توسط نازی‌ها در جنگ جهانی دوم، به انگلستان گریخت و تحت رهبری شارل دوگل به «نیروهای آزاد فرانسه» پیوست و در اروپا و آفریقای شمالی جنگید. او نگارش نخستین رمانش را زمانی ‌که در ارتش بود شروع کرد. پس از جنگ، رومن با مدرک حقوقی که از دانشگاه پاریس گرفته بود، و نیز با دیپلم زبان‌های اسلاو که از دانشگاه ورسای دریافت کرده بود، به عنوان دیپلمات در شهرهای مختلف کار کرد. همچنین به عنوان سخن‌گوی هیئت نمایندگان فرانسوی سازمان ملل ابتدا در نیویورک، و سپس در لندن به فعالیت پرداخت. طی این سال‌ها وی دو بار ازدواج کرد. نخستین همسرش نویسنده‌ای انگلیسی بود. ...
  • گزارش تخلف