ویراستار
ویراستار

حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینه‌ی همه‌ی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری:

ویراستار
ویراستار
۰۹:۵۳ ۱۳۹۶/۱۰/۳۰

توضیح درباره‌ی یکی از دشواری‌ها و اشتباهات رسم‌الخطی رایج:.. بهم (Behem): به معنی «به من» است
️مثال درست:. بهم گفت فردا می‌آید پیشم. کتاب را بهم داد. هم (Be ham): به معنی «به یکدیگر» است. ️مثال درست:. به هم قول دادیم کار را به پایان برسانیم. هم (Be ham): اغلب همراه فعل‌هایی مثل «زدن» و «خوردن» و «ریختن» می‌آید و به معنی «به پایان رسیدن»، «منتفی شدن»، «مخلوط کردن»، «زیرورو کردن» و امثالهم است. ️مثال درست:. رابطه‌ی آن‌ها به هم خورد. ...
  • گزارش تخلف
ویراستار
ویراستار
۲۱:۲۰ ۱۳۹۶/۱۰/۲۰

پسوند «ان» فقط پسوند جمع‌ساز نیست
در دوره‌ی میانه‌ی زبان فارسی این پسوند نقش‌های متنوعی داشته و در متون پهلوی و متون تورفانی به شکل‌های مختلف به‌ کار رفته است. این پسوند حتی در مقام پسوند جمع هم اشکال مختلفی داشته و در متون پهلوی و متون تورفانی بارها و بارها می‌بینیم که گاهی به صفت، گاهی به موصوف و گاهی هم‌زمان به هر دو می‌چسبد و جمع می‌سازد. عمده‌ترین کاربردهای پسوند «ان» در فارسی میانه عبارت است از: ۱) نشانه‌ی جمع/ مثل «شهران»؛ ۲) نشانه‌ی رابطه‌ی نسبی و پدر و فرزندی/ مثل «اردشیر بابکان» (اردشیر پسر بابک؛ یا درواقع اردشیر نوه‌ی بابک)؛ ۳) نشانه‌ی زمان‌ساز/ مثل «روزشبان»؛ ۴) نشانه‌ی مکان‌ساز / مثل «سپاهان» یا «شچیکان»؛ و ۵) سازنده‌ی صفت فاعلی/ مثل «روان». باری، بعضی از کاربردهای پسوند «ان» در فارسی میانه به دوره‌ی جدید زبان فارسی هم رسیده است و بعضی از کلمات آن دوره هم به فارسی امروز ما راه یافته‌اند. با این «ان» با دقت برخورد کنید. ...
  • گزارش تخلف
ویراستار
ویراستار
۱۱:۴۹ ۱۳۹۶/۱۰/۰۸

ایرانیک (کج) کردن، بولد (پررنگ) کردن یا در گیومه قرار دادن سه شیوه‌ی برجسته‌سازی کلمات و عبارات هستند
استفاده از هر یک از این سه شیوه توجه خواننده را به کلمه‌ یا عبارتی که متمایز شده جلب خواهد کرد و نیازی نیست هم‌زمان از دو یا سه شیوه استفاده کنیم، یعنی مثلا هم بولد کنیم و هم ایرانیک یا هم در گیومه قرار دهیم و هم ایرانیک کنیم. ...
  • گزارش تخلف
ویراستار
ویراستار
۱۳:۳۷ ۱۳۹۶/۰۹/۲۸

در جاهایی که احتمال پیوسته‌خوانی و بدخوانی وجود دارد بهتر است به‌جای ویرگول نادرست، از علامت سکون () استفاده کنیم
برخی خواهند گفت این علامت مختص خط عربی است و به خط فارسی ارتباطی ندارد. به این‌ها باید پاسخ داد که فتحه و ضمه و کسره هم وام‌گرفته از خط عربی هستند و در خط فارسی مصوت‌های کوتاه نشان داده نمی‌شوند. هر زمان استفاده از فتحه و کسره و ضمه را به‌طور کامل کنار گذاشتیم، استفاده از علامت سکون را هم غیرمجاز می‌کنیم!. ...
  • گزارش تخلف
گزارش این نوشته