ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان

📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani

ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۰۲ ۱۳۹۵/۰۹/۲۸

📢جنگل نروژی موراکامی با ترجمه مهدی غبرایی پس از سه سال هنوز مجوز چاپ ندارد
غبرایی: ◀بیش از ۳ سال است که ترجمه رمان «جنگل نوروژی» معطل دریافت مجوز مانده است. در دولت قبل که پاسخی درباره چرایی این موضوع داده نشد و وزارت ارشاد دولت یازدهم هم در جواب پیگیری‌ها می‌گوید که در حال بررسی هستند و وعده‌هایی می‌دهند. واقعا تعجب می‌کنم چرا نتیجه کار مترجمی که بیش از ۱۰ اثر از موراکامی را به فارسی بازگردانده باید برای دریافت مجوز با مشکل مواجه شود. آنهم در حالی که اثر مذکور عملا با ترجمه‌ای دیگر مجوز لازم برای انتشار را گرفته است. هرچند قول‌هایی برای دریافت مجوز این ترجمه داده‌اند و امیدوارم که به نتیجه هم منتهی شود …◀ترجمه رمان «جنگل نروژی» خودم را با اصلاحات و ملاحظاتی از روز ناچاری برای دریافت مجوز مدتی‌ست‌ ارائه داده‌ام؛ با این حال لیستی از اصلاحیه‌های مورد نیاز ارائه شد و بعد از انجام آن‌ها نیز دیگر پاسخی ندارند اما هنوز بیش از ۴ سال است که مدام امروز و فردا می‌کنند. علاوه بر این اثر داستان «این ناقوس مرگ کیست؟» از ارنست همینگوی هم ۶ سال و «آلیس در سرزمین عجایب» نیز بیش از ۲ سال است که منتظر مجوز هستند. گفتن از برخی مشکلاتی که بر سر نوبت چاپ‌های بعدی آثار مجوز گرفته ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۰۴:۴۹ ۱۳۹۵/۰۹/۲۸

📢حمله تازه کیهان به یک فیلمساز و وزارت ارشاد
تلگرامی روزنامه تندرو کیهان در ادامه حملات و پرونده سازیهای این نشریه علیه هنرمندان، این بار به یکی از فیلمسازان و نیز مسئولانی تاخت که به وی مجوز ساخت فیلم جدیدش را داده‌اند! کیهان با تیتر «کارگردان فتنه‌گر در جشنواره فیلم فجر!» نوشت:. محمد رسول اف با فیلم «لرد» در جشنواره فیلم فجر شرکت می‌کند. قابل ذکر اینکه محمد رسول اف در ایام فتنه پس از انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۱٣٨٨ در حالی که همراه جعفر پناهی مشغول ساخت فیلمی ضدایرانی و ضدانقلابی در جهت حمایت از فتنه‌گران بود، دستگیر و به زندان محکوم شد … او پس از آزادی از زندان فیلم دیگری در تحریف وقایع سال‌های اخیر، درباره واقعه موسوم به قتل‌های زنجیره‌ای ساخت به نام «دستنوشته‌ها نمی‌سوزند» که علی‌رغم پذیرش از سوی جشنواره فیلم کن اما در داخل کشور توقیف شد و خود رسول اف ممنوع‌الخروج گشت. گفته می‌شود که وی اینک با قید وثیقه آزاد است. گویا فیلم جدید رسول اف به نام «لرد» (به معنای میز مخصوص شراب) با مجوز رسمی سازمان سینمایی جلوی دوربین رفته است و از هم اکنون و حتی پیش از بازبینی مسئولان جشنواره کن برای این جشنواره برگزیده! و انگار اصلا به سفارش ای ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۳:۳۴ ۱۳۹۵/۰۹/۲۷

که طی این همه سال، تحت هیچ شرایطی، از دویدن دست برنداشتم
دلیل خوشحالی‌ام آن است که رمان‌هایم را دوست دارم. حالا هم سخت مشتاقم ببینم رمان بعدی چه از کار در خواهد آمد. من نویسنده‌ای هستم با محدودیت‌های خاص خود … آدمی ناکامل با یک زندگی ناکامل و محدود … و اگر هنوز هم چنین حسی به کار خودم دارم پس باید گفت که راه درست را انتخاب کرده‌ام. شاید اغراق باشد که آن را معجزه بخوانم ولی در واقع همان حس را دارم. اگر دویدن‌های روزانه در راه برآوردن خواسته‌ام به من یاری رسانده، پس باید بسیار سپاسگزار آن باشم …📒از دو که حرف می‌زنم، از چه حرف می‌زنم؟. ✒هاروکی موراکامی. 📎نشر چشمه. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۷:۱۲ ۱۳۹۵/۰۹/۲۶

با اون‌همه وقار و اون یال و کوپالت واستاده بودی اون‌جا تسبیح‌تو می‌زدی؛ اما هرگز سرتو بلند نکردی یه نظر جلوتو نگاه کنی که آخه این

هیچکی نتونسته بود خلاف میل من حرکتی بکنه‌. و … با خودم می‌گفتم تو بی‌خود پهلوون شهر ما نشده‌ی، بی‌خود به خواب‌های من نمی‌آی، توی اون تالار آینه، کنار چشمۀ آبی … فقط دلم واسه طلعت می‌سوزه که طفلی پای دار قالی باید قوز بیاره و چشماش در انتظار بخت سفید بشه …📒🎭پایین، گذر سقاخانه. ✒اکبر رادی. 📎نشر قطره. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۰۸:۱۶ ۱۳۹۵/۰۹/۲۶

ماتیکان داستان:
ﺭﺍﻩ ﯾﺎﻓﺘﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺩﺑﯽ ﺻﺎﺩﻕ ﻫﺪﺍﯾﺖ «.» ﺭﺍﻩ ﯾﺎﻓﺘﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺩﺑﯽ ﺻﺎﺩﻕ ﻫﺪﺍﯾﺖ «. ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ۲۶۵۰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻤﯿﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺻﺎﺩﻕ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﺳﺎﻝ ۱۳۹۵ ﻭﺍﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ۳۲ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ ﺩﺍﻭﺭﯼ ﺭﺍﻩ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻔﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ:.» ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﻨﺪ «ﺍﺯ ﺣﺴﯿﻦ ﭘﻮﺭ ﺳﺘﺎﺭ» - ﺁﻥ ﻫﺎ «ﺍﺯ ﺳﺤﺮ ﺭﻓﯿﻊ -» ﺍﺑﺮﻫﺎﯼ ﺳﯿﺎﻩ «ﺍﺯ ﻻﻟﻪ ﺩﻫﻘﺎﻧﭙﻮﺭ -» ﺑﺪﻭﻥ ﻫﯿﭻ ﻋﻨﻮﺍﻧﯽ «ﺍﺯ ﺧﺪﯾﺠﻪ ﯾﻮﺳﻔﯽ ﺭﺍﺩﻣﻨﺪﯼ» - ﺑﺮﺍﯼ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻗﺼﻪ ﺑﺨﻮﺍﻥ «ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻫﯿﺘﺎ ﺍﺳﺪﯼ» - ﺑﻮﺯﯾﻨﻪ ﭘﻮﺷﺎﻟﯽ «ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﻣﺎﻟﮑﯽ -» ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ «ﺍﺯ ﻣﻠﯿﮑﺎ ﺗﯿﻤﺎﭼﯽ -» ﭘﻞ ﻣﻌﻠﻖ «ﺍﺯ ﭘﻮﯾﺎ ﻣﻨﺸﯽ ﺯﺍﺩﻩ» - ﭘﻨﺞ ﺭﻭﺍﯾﺖ ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺑﺎﻟﯽ «ﺍﺯ ﺭﻭﮊﺍﻧﻮ ﻣﺤﻤﺪﺯﺍﺩﻩ -» ﭘﻨﺞ ﻧﺦ ﺳﯿﮕﺎﺭ «ﺍﺯ ﭘﻮﯾﺎ ﺭﻓﯿﻌﯽ -» ﺗﯿﮏ ﻫﺎﯼ ﺗﻨﻬﺎ «ﺍﺯ ﺣﻤﯿﺪﻩ ﺷﻔﯿﻌﯽ» - ﭼﻤﺪﺍﻥ «ﺍﺯ ﺳﭙﯿﺪﻩ ﺧﻤﺴﻪ ﻧﮋﺍﺩ -» ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻣﺴﻤﻮﻡ «ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﺍﮐﺒﺮ ﺯﺍﺩﻩ -» ﺧﺎﮐﺴﺘﺮ ﺑﺮﻑ «ﺍﺯ ﻣﺮﺗﻀﯽ ﻓﺮﺟﯽ -» ﺧﺎﻟﻪ ﭼﺮﺍﻍ «ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺍﻡ ﮔﺮﺍﻭﻧﺪﯼ» - ﺧﺮﻭﺱ ﻗﻠﻢ ﺳﺒﺰ «ﺍﺯ ﻫﻤﺎ ﺭﺿﻮﯼ ﺯﺍﺩﻩ» - ﺧﻮﺍﺏ ﺳﻔﯿﺪ «ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺍﻟﻪ ﻗﺎﺳﻤﯽ -» ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻠﻤﺎﺕ «ﺍﺯ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮐﺮﯾﻤﯽ» - ﺩﻟﻢ ﺩﺭﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ «ﺍﺯ ﺯﻫﺮﻩ ﻧﺮﺍﻗﯽ» - ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ «ﺍﺯ ﺣﺒﯿﺒﻪ ﺭﺿﺎﯾﯽ» - ﺭﻭﺍﯾﺖ ﻣﺮﮒ ﯾﮏ ﭘﯿﺮﺯﻥ « ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۰۱:۱۴ ۱۳۹۵/۰۹/۲۶

📌اختصاصی ماتیکان داستان. راست خوردنی و نویسنده بی‌دارودسته
📃یادداشتی بر «توپ‌ بازی» اثر تبسم غبیشی. عبدالرزاق پورعاطف: زمستان ۱٣٨٨ مجموعه داستانی منتشر شد در ٨٨ صفحه و به نام «توپ بازی». هر ذهن سیاست‌زده‌ای می‌گوید که سیاست هم نوعی توپ بازی است؛ روزی توپ در میدان‌تان است و روزی در میدان حریف.. اما «توپ بازی» درباره‌ی همه چیز هست جز سیاست. نخ تسبیحی که داستان‌ها را به هم وصل می‌کند، گرمی و صمیمیت روایت آن‌هاست. گرچه دیالوگ برخی داستان‌ها با زبان نوشتاری نوشته شده و از صمیمت آن‌ها کاسته است اما فضای داستان‌ها گیراست و این اشکال کمتر توی ذوق می‌زند …متاسفانه برخی کتاب‌های موفق و خواندنی دیده نمی‌شوند و حق‌شان در فضای رسانه‌ای ادا نمی‌شود، این را بگذارید کنار ندیدن‌های عمدی و توطئه‌ی سکوتی که همواره در فضای ادبی ما بوده است. «توپ بازی» هم گویا گرفتار این تور شد و متاسفانه در زمان انتشار بازخوردی درخور نداشته است. اتفاقی نه چندان عجیب و تا حدی معمول برای داستان‎‌نویسان بی‌دارودسته.. «توپ بازی» داستان‌های بسیار خوبی دارد؛ چنکگ، اثاث‌کشی، برف، نامه، وهم، پروانگی و پیاده‌روی. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۱:۲۹ ۱۳۹۵/۰۹/۲۵

📢استقبال فوق‌العاده از کتاب کم‌حجم داستایفسکی. ماهی چاپ هجدهم «شب‌های روشن» را منتشر کرد
این کتاب فیودور داستایفسکی که سروش حبیبی آن را به پارسی برگردانده است، برخلاف شاهکارهای نویسنده بزرگ روس حجیم نیست و تنها ۱۱۲ صفحه دارد. چاپ نخست کتاب پاییز ۱۳۸۹ بود و در این شش سال از پرطرفدارترین کتاب‌های نشر ماهی بوده است. در میان آثار جوانی داستایفسکی، صورت «جوان رؤیاپرداز» از صورت‌های مهم است و در حقیقت صورت خود اوست. وجه مشترک او با جوان‌های رؤیاپرداز داستان‌هایش شکایت از بخت ناهمراه است. در شب‌های روشن هم شرح اشتیاق جوانی رؤیاپرداز را می‌خوانیم که زندگی را در تنهایی به‌سر می‌کند و به دنبال گمشده‌ای که با او همزبانی کند، هر سو می‌پوید. تا عاقبت در کنار آبراه با دوشیزه‌ای گریان، که او نیز عاشقی شیدا و تنهاست، آشنا می‌شود و خیال می‌کند که ایام تنهایی‌اش به سر آمده. در گفته‌های جوان، که شرح رؤیاهای شبانه‌ی اوست، صدای خود نویسنده محسوس است. از این‌روست که داستان به زبان اول‌شخص نوشته شده و رنگ حدیث نفس دارد. ...
  • گزارش تخلف
گزارش این نوشته