ویراستار حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری: ویراستار ۲۱:۵۷ ۱۳۹۷/۰۲/۲۳ دورهی جدید کارگاه ویراستاری من با همکاری دانشگاه تهران و انجمن صنفی مترجمان از فردا در دانشکدهی مدیریت دانشگاه تهران آغاز میشود ویراستار ۱۹:۲۶ ۱۳۹۷/۰۲/۱۰ در غرفهی در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران منتظرتان هستیم.. شبستان، راهروی ۲۲، غرفهی ۱۶ اخبار نشر سده را در اینستاگرام هم میتوانید دنبال کنید. Instagram. com/SadePub. ویراستار ۲۰:۲۶ ۱۳۹۷/۰۲/۰۹ مصلی، سه روز مانده به نمایشگاه کتاب. ناشرها مشغول کارند ویراستار ۲۲:۰۰ ۱۳۹۷/۰۲/۰۸ برنامهی «ادبیات امروز آلمانیزبان». سهشنبه در مرکز فرهنگی شهر کتاب ویراستار ۰۸:۵۹ ۱۳۹۷/۰۲/۰۸ دوستان زیادی لطف دارند و در روز به من پیام میدهند سه سؤال است که تقریبا هر روز مطرح میشود و به آنها پاسخ میدهم. پاسخها را بهطور عمومی منتشر میکنم که اگر کسی سؤال مشابهی دارد، بخواند …✔️خودم فرصت ویرایش هیچ کتابی را ندارم. اگر مایل باشید، میتوانید کتابتان را برای انجام همهی مراحل لازم (ویرایش، صفحهبندی، نمونهخوانی، طراحی و …) به آتلیهی سده بسپرید که با مدیریت من فعالیت میکند و علاوه بر آمادهسازی و تولید کتابهای نشر سده، تمام یا بعضی از مراحل آمادهسازی کتابهای تعدادی دیگر از ناشران را هم انجام میدهد …✔️نشر سده به هیچ عنوان چاپ کتاب با سرمایهی شخصی مؤلف یا مترجم را نمیپذیرد. در این زمینه میتوانید به ناشران دیگری که شیوهی کارشان بر اساس سرمایهگذاری مؤلف یا مترجم است مراجعه بفرمایید …✔️کارگاه ویرایش من فقط به شکل حضوری برگزار میشود و کلاس آنلاین و غیرحضوری ندارم …با احترام. حسین جاوید. ... ویراستار ۰۸:۴۳ ۱۳۹۷/۰۲/۰۸ «آمریکا» و «امریکا» هر دو درستاند، اما مشکل اینجا است که در اغلب متون بهخصوص متون ترجمهشده گاهی از این استفاده میشود و گاهی هر یک از این دو صورت را انتخاب کنیم باید در سراسر متن همان را استفاده کنیم تا یکدستی متن حفظ شود. ویراستار ۰۸:۳۰ ۱۳۹۷/۰۲/۰۸ اتفاق خوب امروز. افتتاح خانهموزهی سیمین دانشور و جلال آلاحمد ویراستار ۲۱:۳۶ ۱۳۹۷/۰۲/۰۷ در شمارهی اردیبهشت مجلهی. در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران با شش کتاب تازه منتظرتان هستیم ویراستار ۱۴:۲۴ ۱۳۹۷/۰۲/۰۶ ثبتنام دورهی یازدهم کارگاه ویرایش آغاز شد به شرکتکنندگان (به شرط گذراندن آزمون) گواهی معتبر دوزبانه اعطا خواهد شد. با توجه به مشغلهی من، احتمالا این تنها دورهی نیمهی اول سال ۹۷ خواهد بود. ویراستار ۱۲:۱۷ ۱۳۹۷/۰۲/۰۴ بهزودی منتشر میکند:.. / ویراستار ۱۱:۰۶ ۱۳۹۷/۰۲/۰۲ منتشر شد:.. پائولا هاوکینز/ حدیث حسینی، نازیلا محبی.. نشر نون، کتاب سده ویراستار ۱۶:۳۴ ۱۳۹۷/۰۲/۰۱ نشر ستاک منتشر کرد:. نه حوا، نه آدم. املی نوتوم/ محمد نجابتی دبیر مجموعه: حسین جاوید. ویراستار ۲۲:۱۸ ۱۳۹۷/۰۱/۳۰ این روزها، تعطیلی کتابفروشی پرسابقهی «آسیا» و تبدیل آن به «کبابفروشی» حسابی سروصدا کرده من هم از این اتفاق ناراحتم، اما باید سوی دیگر ماجرا را هم دید و واقعبینتر بود تا از اتفاقات غمبار اینچنینی جلوگیری کرد. عموم کتابفروشیهای قدیمیای که در این سالها تعطیل شدهاند در جاهایی واقع بودهاند که قبلا جزو راستههای فرهنگی تهران بوده و حالا به بازارهای مختلف و نامربوط (ازجمله کیف و کفش و ابزار و …) بدل شده است؛ ضمنا اغلبشان به شیوهی سنتی کاسبی میکنند و بعضا حتی دکورشان برای دهههای سی و چهل است و کالاهای باب سلیقهی روز هم ندارند. مغازههای این کتابفروشیها قیمتهای هنگفت پیدا کرده و چندین میلیارد تومان میارزد. مراجعان فرهنگی این مکانها هم بالطبع کم شدهاند. طبیعی است که برای صاحبان مغازهها ادامهی کسبوکار کتابفروشی در آن ناحیه بصرفه و منطقی نباشد؛ این درست است اما همهی ماجرا نیست. فرض کنید کسی بیاید و جلوی دانشگاه تهران و بین مغازههای کتابفروشی مغازهی شارژ کپسول آتشنشانی یا فروش پیچ و مهره بزند! یا برود بین جگرکیهای میدان کشتارگاه بوتیک باز کند! معلوم است که شانس موفقیت کسبوکارش پایین میآید. بهترین کاری که صاحبان کتابفروشیهای قدیمی میتوانند بکنند ای ... ویراستار ۱۸:۰۱ ۱۳۹۷/۰۱/۳۰ بهزودی منتشر میکند … ویراستار ۱۴:۰۴ ۱۳۹۷/۰۱/۳۰ بهزودی منتشر میکند …ترجمهی ویراستار ۱۹:۳۶ ۱۳۹۷/۰۱/۲۹ ظرف یک ماه به چاپ دوم رسید … ویراستار ۰۹:۵۴ ۱۳۹۷/۰۱/۲۸ در بعضی از کتابهای خارجی بهجای سهنقطهای که نشانهی حذف و تعلیق است (…) از تیره () استفاده میشود گاهی مترجمها عینا همان نشانه را در ترجمهی فارسی میآورند، که صحیح نیست. در نظام نشانهگذاری جاافتاده در متون فارسی همواره سهنقطه (…) نشانهی حذف و تعلیق است. ویراستار ۲۲:۲۰ ۱۳۹۷/۰۱/۲۶ شاید ندانید، اما با هر افزایش قیمتی که دلار تجربه میکند صنعت نشر ما نحیفتر و شکنندهتر میشود، هم از لحاظ مالی و هم از لحاظ نظم اغراق نیست اگر بگوییم بیش از ۹۰ درصد کاغذ مصرفی برای چاپ کتاب در ایران از شرق آسیا و نیز از چند کشور اروپایی تأمین… ویراستار ۱۶:۱۸ ۱۳۹۷/۰۱/۲۶ دانلود کتاب «قانون اساسی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی» قانون_اساسی_اتحاد_جماهیر_سوسیالیستی.pdf (736.1 KB) دانلود و مشاهده در تلگرام این کتاب در دههی هفتاد میلادی به زبان فارسی در شوروی منتشر شده است. ویراستار ۱۶:۱۷ ۱۳۹۷/۰۱/۲۶ کتاب «قانون اساسی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی» کتابی است که برای علاقهمندان تاریخ و ادبیات شوروی سابق بهغایت جذاب و مفید خواهد این کتاب را در پست پایین دانلود کنید. ‹ 25 26 27 28 29 30 31 ›
ویراستار ۲۱:۵۷ ۱۳۹۷/۰۲/۲۳ دورهی جدید کارگاه ویراستاری من با همکاری دانشگاه تهران و انجمن صنفی مترجمان از فردا در دانشکدهی مدیریت دانشگاه تهران آغاز میشود
ویراستار ۱۹:۲۶ ۱۳۹۷/۰۲/۱۰ در غرفهی در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران منتظرتان هستیم.. شبستان، راهروی ۲۲، غرفهی ۱۶ اخبار نشر سده را در اینستاگرام هم میتوانید دنبال کنید. Instagram. com/SadePub.
ویراستار ۰۸:۵۹ ۱۳۹۷/۰۲/۰۸ دوستان زیادی لطف دارند و در روز به من پیام میدهند سه سؤال است که تقریبا هر روز مطرح میشود و به آنها پاسخ میدهم. پاسخها را بهطور عمومی منتشر میکنم که اگر کسی سؤال مشابهی دارد، بخواند …✔️خودم فرصت ویرایش هیچ کتابی را ندارم. اگر مایل باشید، میتوانید کتابتان را برای انجام همهی مراحل لازم (ویرایش، صفحهبندی، نمونهخوانی، طراحی و …) به آتلیهی سده بسپرید که با مدیریت من فعالیت میکند و علاوه بر آمادهسازی و تولید کتابهای نشر سده، تمام یا بعضی از مراحل آمادهسازی کتابهای تعدادی دیگر از ناشران را هم انجام میدهد …✔️نشر سده به هیچ عنوان چاپ کتاب با سرمایهی شخصی مؤلف یا مترجم را نمیپذیرد. در این زمینه میتوانید به ناشران دیگری که شیوهی کارشان بر اساس سرمایهگذاری مؤلف یا مترجم است مراجعه بفرمایید …✔️کارگاه ویرایش من فقط به شکل حضوری برگزار میشود و کلاس آنلاین و غیرحضوری ندارم …با احترام. حسین جاوید. ...
ویراستار ۰۸:۴۳ ۱۳۹۷/۰۲/۰۸ «آمریکا» و «امریکا» هر دو درستاند، اما مشکل اینجا است که در اغلب متون بهخصوص متون ترجمهشده گاهی از این استفاده میشود و گاهی هر یک از این دو صورت را انتخاب کنیم باید در سراسر متن همان را استفاده کنیم تا یکدستی متن حفظ شود.
ویراستار ۲۱:۳۶ ۱۳۹۷/۰۲/۰۷ در شمارهی اردیبهشت مجلهی. در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران با شش کتاب تازه منتظرتان هستیم
ویراستار ۱۴:۲۴ ۱۳۹۷/۰۲/۰۶ ثبتنام دورهی یازدهم کارگاه ویرایش آغاز شد به شرکتکنندگان (به شرط گذراندن آزمون) گواهی معتبر دوزبانه اعطا خواهد شد. با توجه به مشغلهی من، احتمالا این تنها دورهی نیمهی اول سال ۹۷ خواهد بود.
ویراستار ۱۶:۳۴ ۱۳۹۷/۰۲/۰۱ نشر ستاک منتشر کرد:. نه حوا، نه آدم. املی نوتوم/ محمد نجابتی دبیر مجموعه: حسین جاوید.
ویراستار ۲۲:۱۸ ۱۳۹۷/۰۱/۳۰ این روزها، تعطیلی کتابفروشی پرسابقهی «آسیا» و تبدیل آن به «کبابفروشی» حسابی سروصدا کرده من هم از این اتفاق ناراحتم، اما باید سوی دیگر ماجرا را هم دید و واقعبینتر بود تا از اتفاقات غمبار اینچنینی جلوگیری کرد. عموم کتابفروشیهای قدیمیای که در این سالها تعطیل شدهاند در جاهایی واقع بودهاند که قبلا جزو راستههای فرهنگی تهران بوده و حالا به بازارهای مختلف و نامربوط (ازجمله کیف و کفش و ابزار و …) بدل شده است؛ ضمنا اغلبشان به شیوهی سنتی کاسبی میکنند و بعضا حتی دکورشان برای دهههای سی و چهل است و کالاهای باب سلیقهی روز هم ندارند. مغازههای این کتابفروشیها قیمتهای هنگفت پیدا کرده و چندین میلیارد تومان میارزد. مراجعان فرهنگی این مکانها هم بالطبع کم شدهاند. طبیعی است که برای صاحبان مغازهها ادامهی کسبوکار کتابفروشی در آن ناحیه بصرفه و منطقی نباشد؛ این درست است اما همهی ماجرا نیست. فرض کنید کسی بیاید و جلوی دانشگاه تهران و بین مغازههای کتابفروشی مغازهی شارژ کپسول آتشنشانی یا فروش پیچ و مهره بزند! یا برود بین جگرکیهای میدان کشتارگاه بوتیک باز کند! معلوم است که شانس موفقیت کسبوکارش پایین میآید. بهترین کاری که صاحبان کتابفروشیهای قدیمی میتوانند بکنند ای ...
ویراستار ۰۹:۵۴ ۱۳۹۷/۰۱/۲۸ در بعضی از کتابهای خارجی بهجای سهنقطهای که نشانهی حذف و تعلیق است (…) از تیره () استفاده میشود گاهی مترجمها عینا همان نشانه را در ترجمهی فارسی میآورند، که صحیح نیست. در نظام نشانهگذاری جاافتاده در متون فارسی همواره سهنقطه (…) نشانهی حذف و تعلیق است.
ویراستار ۲۲:۲۰ ۱۳۹۷/۰۱/۲۶ شاید ندانید، اما با هر افزایش قیمتی که دلار تجربه میکند صنعت نشر ما نحیفتر و شکنندهتر میشود، هم از لحاظ مالی و هم از لحاظ نظم اغراق نیست اگر بگوییم بیش از ۹۰ درصد کاغذ مصرفی برای چاپ کتاب در ایران از شرق آسیا و نیز از چند کشور اروپایی تأمین…
ویراستار ۱۶:۱۸ ۱۳۹۷/۰۱/۲۶ دانلود کتاب «قانون اساسی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی» قانون_اساسی_اتحاد_جماهیر_سوسیالیستی.pdf (736.1 KB) دانلود و مشاهده در تلگرام این کتاب در دههی هفتاد میلادی به زبان فارسی در شوروی منتشر شده است.
ویراستار ۱۶:۱۷ ۱۳۹۷/۰۱/۲۶ کتاب «قانون اساسی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی» کتابی است که برای علاقهمندان تاریخ و ادبیات شوروی سابق بهغایت جذاب و مفید خواهد این کتاب را در پست پایین دانلود کنید.