ماتیکان‌داستان

📢ایران و قصه‌های از نظر سیاسی بی‌ضرر

فین گارنر: در بهار سال ۲۰۰۰ ایمیلی از طرف شخصی به نام احمد پوری به دستم رسید که در آن اجازه‌ی ترجمه‌ی فارسی «قصه‌های از نظر سیاسی بی‌ضرر» را از من خواسته بود. منظور او تنها جلب رضایت من از این کار بود، در شرایطی که ظاهرا نیاز قانونی به اجازه‌ی من در میان نیست …چون ایران تابع قوانین کپی‌رایت نیست و او می‌تواند بدون دادن حقی به نویسنده اقدام به ترجمه و چاپ کتاب کند. در برابر چنین حق انتخابی چاره‌ای جز پذیرفتن نبود. هر چه باشد حداقل می‌توانستم آخر کار چند جلد از کتاب خودم را با ترجمه‌ی فارسی داشته باشم …یک سال بعد آقای پوری دوباره ایمیلی فرستاد و خبر انتشار کتاب و استقبال خوب از آن را داد و قول داد چند نسخه برایم بفرستد. البته قبلا بارها از این قول‌ها شنیده بودم. این بود که چندان عجله‌ای برای سر زدن به صندوق نامه هایم نداشتم و زمان گذشت.. روز ۱۱ سپتامبر سر راه خود به دفتر کارم از رادیوی اتومبیلم خبر تصادم هواپیماها با برج‌های دوقلوی نیویورک را شنیدم. پیش خودم فکر کردم این هم یکی از این حوادث ناگوار و فاجعه‌آمیز است که یک اشتباه سبب آن شده است. برای همین خبر را زیاد پیگیری نکردم. ...

📢جادو، داستان، درس

در درس‌گفتارهایش، برخلاف بسیاری از کتاب‌ها و شیوه‌های دیگر آموزش داستان‌نویسی، ادبیات را به چند فرمول حاضر و آماده فرونکاسته بلکه از وجوه مختلف و با رویکردی مشخص به سراغ ادبیات رفته است. به اعتقاد نابوکف یک نویسنده بزرگ ترکیبی از «داستان‌گو»، «آموزگار» و «افسونگر» است اگرچه درنهایت وجه افسونگری نویسنده است که دست‌بالا را پیدا می‌کند و او را تا حد نویسنده‌ای درجه‌یک بالا می‌کشد: «این سه‌وجه یک نویسنده بزرگ جادو، داستان، درس این قابلیت را دارند که درهم‌آمیزند، در تلالو یکپارچه و یگانه‌ای جلوه‌گر شوند، زیرا جادوی هنر شاید در خود استخوان‌های داستان، در مغز استخوان تفکر باشد. شاهکارهایی می‌بینیم ساخته از تفکر خشک و روشن و سازمان‌یافته که در ما لرزشی هنری ایجاد می‌کنند؛ لرزشی به همان قدرت که رمانی مثل منسفیلدپارک در ما برمی‌انگیزد یا هریک از تصویر‌سازی‌های حسی دیکنزی …◀نابوکف در تدریس خود نقل‌قول‌های مفصلی از آثار می‌آورده تا بهتر بتواند اندیشه‌های خود دربارۀ هنر و ادبیات را به دانشجویانش منتقل کند …◀جستار آغازین این کتاب دربارۀ «خوانندگان خوب و نویسندگان خوب» از بخش‌هایی از درس‌گفتار آغاز ...

📢جادو، داستان، درس. 👇👇👇

📢جیمز باند شو

فرخی: جیمز باند ۰۰۷ مامور مخفی سازمان جاسوسی انگلستان، شخصیتی داستانی است که توسط ایان فلمینگ در سال ۱۹۵۳ خلق شد و در ۱۲ رمان و ۲ داستان کوتاه حضور داشت (البته پس از مرگ نویسنده اصلی اقتباس‌های ادبی بسیاری با اجازه‌ی ورثه نوشته شد). اما شاید این شخصیت بیشتر به این دلیل شناخته شود که در صنعت سینما یکی از پولسازترین پرسوناژ سینمایی بوده است. تا بحال ٢۴ فیلم جیمز باند ساخته شده و آخرینش، فیلم اسپکتر در سال۲۰۱۵ اکران شد. حضور بازیگر فعلی نقش جیمز باند، دنیل کریگ در فیلم آتی باند هنوز موضوعی مبهم است زیرا روی دیگر سکه شهرت این کاراکتر، آیکنیک و سمبلیک بودن آن است که تا ابد دامن زندگی بازیگرانش را می‌گیرد و ظاهرا این مسئله وی را خسته کرده است. بازیگرانی که در سری رسمی فیلمهای باند بازی کرده‌اند شامل: شان کانری، جرج لازنبی، راجر مور، تیموثی دالتون، پیئرس برازنان و دنیل کریگ هستند. اهمیت و تاثیرگذاری فرهنگی این کاراکتر تابدانجا بوده که در مراسم افتتاحیه المپیک ۲۰۱۲ دنیل کریگ در نقش جیمز باند به صورت نمادین ملکه انگلستان را از کاخ باکینگهام تا محل برگزاری مراسم افتتاحیه همراهی ‌کرد. براساس آخری ...

📢جیمز باند شو. 👇👇👇

✒داستان‌خوانی و نقد در نشست «ماتیکان داستان»

📢ورود برای همه شیفتگان ادبیات و نوشتن، آزاد و رایگان است. 📃پنجشنبه‌ها ۴ تا ۶عصر: مشهد، سه‌راه ادبیات، ابن‌سینای۶، کافه‌کتاب سلام.

رضا امیرخانی: پهلوان به من گفت این اتفاقی که در این مناظره افتاد تقصیر شما ریشوهاست؛ چون قهوه خانه‌ها را بستید …

Video file ( 01:41, 7.5 MB )

دانلود و مشاهده در تلگرام

دوره‌ی جدید کارگاه ویراستاری از ۳۱ فروردین آغاز می‌شود

‌ دوستانی که مایل‌اند در این دوره حضور داشته باشند تا ۳۰ فروردین مهلت ثبت‌نام دارند.

📢🎥دو بازخوانی متضاد هالیوود از «نسل‌کشی ارامنه»

ترکیه و ارامنه سال‌های طولانی است که درباره مرگ بیش از یک میلیون شهروند ارمنی ترکیه در طی جنگ جهانی اول، تحت امپراتوری عثمانی با هم اختلاف و جدل دارند. ارامنه این واقعه را نسل‌کشی ارامنه می‌نامند در حالیکه حکومت ترکیه پافشاری می‌کند که این کشتار نظام‌مند نبوده و در گیرودار جنگ رخ داده است. اکنون پای جدال حکومت ترکیه‌ و ارامنه به هالیوود نیز کشیده شده است. در فصل بهار قرار است دو فیلم به روی پرده بیایند و سه‌گانه عشقی پرتب و تابی را به نمایش بگذارند که در این برهه تاریخی روی داده اما موضعگیری سیاسی دو فیلم با هم کاملا متفاوت است …فیلم «قول» (The promise)، بیست و یکم آوریل به نمایش عمومی گذشته خواهد شد. «قول» اولین فیلمی است که آنچه مورخان کشتار ارامنه می‌نامند را به تصویر می‌کشد، قتل‌ عامی که از سال ۱۹۱۵ آغاز شد و تبعیدهای اجباری و کشتارهای جمعی را در پی داشت …در فیلم «قول» اسکار ایزاک نقش یک جوان ارمنی را ایفا می‌کند که سال ۱۹۱۴ از روستای کوچک خود به استانبول می‌رود تا در رشته پزشکی تحصیل کند. در استانبول اسکار با زنی ارمنی (با بازی شارلوت لوبون) آشنا می‌شود و به او دل می‌بندد در همان ...

📢فوت و فن روایت از زندگی.. 📄چطور «زندگی‌نگاره» بنویسیم؟. [بخش دوم به انتخاب ماتیکان داستان]

زینسر: وقتی سرگذشت خانواده‌تان را می‌نویسید سعی نکنید «نویسنده» باشید. حالا احساس می‌کنم پدرم که سعی نمی‌کرد نویسنده باشد، نسبت به من که دائما درحال جان کندن‌ام، نویسنده‌ی غریزی‌تری است. اگر خودتان باشید، خواننده همه‌جا دنبالتان خواهد آمد. اگر برای نوشتن زور بزنید، خواننده‌ها از دستتان می‌گریزند و پا به فرار می‌گذارند. ساخته‌ی شما مساوی است با خودتان. تعامل اصلی در خاطرات و تاریخچه‌ی شخصی، تعاملی است بین شما و تجربه‌ها و احساساتی که به یاد می‌آورید. پدرم در خاطرات خانوادگی خود، ضربه‌ی روحی اساسی کودکی‌اش را از قلم نینداخته بود: جدایی ناگهانی پدرومادرش وقتی که خودش و برادرش، رودلف، هنوز پسربچه‌های کمسن‌وسالی بوده‌اند. مادرشان دختر یک مهاجر آلمانی خودساخته به نام ه. ب. ...

📢آیا گلشیری فخرفروشی کرد؟. دربارۀ این جمله بسیار گفتند و نوشتند

عده‌ای کوشیدند انتساب آن را به گلشیری رد کنند، اما درج مصاحبه در سایت رسمی بنیاد گلشیری هرگونه تردید را در انتساب این جمله به گلشیری دور می‌کند. عده‌ای کوشیدند فضای مصاحبه را فضایی غیررسمی و خودمانی جلوه دهند تا از این راه از رسمیت گفتۀ گلشیری بکاهند، در حالی که نگاهی به پرسش‌ها و پاسخ‌های کاملا آگاهانه و جدی گلشیری نشان می‌دهد مصاحبه کاملا رسمی بوده، نه گپ و گفتی خصوصی که در اثر امین نبودن شنونده به فضای عمومی درز کرده باشد. عده‌ای کوشیدند این جمله را، نه به مثابه گزاره‌ای مستقل، بلکه با توجه به بافت سخن و پس و پیش آن توضیح دهند و آن را دهن‌کجی به سانسور تعبیر کنند. عده‌ای آن را خودستایانه و متکبرانه دانستند و نشانۀ خودشیفتگی شخصی که به قول شاملو «یک غیرممکن است … غیرممکن یعنی اینکه کسی نویسنده نباشد و همه فکر کنند نویسندۀ درجه یک است». من به هیچ‌یک از این تعابیر کاری ندارم. ممکن است هریک بیان‌کننده و دربردارندۀ بخشی از حقیقت، یا تمام آن باشند- حقیقتی که فقط و فقط نزد خود گلشیری بوده، نه نزد هیچ‌یک از ما به عنوان مخاطب تاویل‌گر، و نه حتی نزد مصاحبه‌کننده‌ای که با شنیدن این جمله به صرا ...

📌با مخاطبان ماتیکان داستان.. 📢به همه اجازه‌ی حرف زدن بدهیم

پورترک: به نظرمی رسد آقای مدیری حرف‌های سیاسی شان را در انتقاد به دولت اصلاحات می‌زنند. اول: قبول کنیم تا اندازه‌ای با گفتن این مسائل در رسانه قصد تهییج عواطف و پر شور کردن انتخابات پیش رو مد نظر ذیربطان است. دوم: البته که اعتدال خواسته‌ی قلبی قشر روشنفکر ایرانیست … اما آیا حالا که اعتدال خواسته‌ی ماست نباید نقد شود؟ آیا کار قلب خواستن بی انتها نیست؟ عاشقیت چنین نیست؟ چه می‌شود اگر در عاشقیت مدرن چشم هایمان را باز نگه داریم؟ شاید اسمش عاشقی نباشد ولی کمکمان می‌کند درک دقیقتری از دنیا مان داشته باشیم و از دیدگاه توتالیتر دور بمانیم. دیدن درست اشکالاتش کمک می‌کند خاصیت خداگونگی و بت وارگی به جریانی ندهیم. اتفاقا بت سازی و مطلق نگری از همین جا آغاز می‌شود. ...

مهران مدیری: بس که قلمها را فروختند و زبانها را برای خوشامد این و آن چرخاندند، باورشان نمی‌شود که بعضیها از روی مصلحت و دلسوزی و ب

Video file ( 02:18, 4.1 MB )

دانلود و مشاهده در تلگرام

📢نخبه‌ای که تن به منویات کارفرما داد

یزدانی خرم: سقوط مهران مدیری، سقوط سریع و عجیبی ست …مدیری در چند سال اخیر مدام شکست خورده …در سریال‌های خانه گی و اپیزودهای طنازانه‌اش …مردی با لحن و بیانی منحصر به فرد که بعد بازگشت پر سر و صدای اش به تلویزیون بازیچه‌ی سیاست ورزی‌های این نهاد کم مخاطب شده …در ماه‌های اخیر مدیری بارها با توجه منویات مدیران تلویزیون به شخصیت‌ها حمله کرده …زنان را دست انداخته و گاهی هنرمندان غیرحکومتی را به سخره گرفته …او بعد پروژه‌ی «در حاشیه» و بلوای پزشکان کاملن مسیرش را تغییر داد …این خاصیت تلویزیون است البته …این که مدیری که برآمده بود از نخبه گان طنز هیچ تردیدی درش نیست، این که او دانش و قدرت دارد قطعی ست اما بارها و بارها نشان داده که تن به منویات کارفرمایان خود می‌دهد و همین دردناک است …اگر برخورد او با تمام دولت‌ها همین بود هیچ اشکالی نداشت اما در سابقه‌ی شاهد حملات متعدد به اصلاحات هستیم در برهه‌های تاریخی …دست انداختن مجلس ششم …طعنه به تغییرخواهان بعد انتخابات هشتاد و هشت در «قهوه‌ی تلخ» …دست انداختن ناجوانمردانه‌ی هنرمندان همیشه تحقیرشده‌ی ایران در سریال «مرد هزار چهره» و …من طنز را درک می‌کن ...

📢مدیری علیه روشنفکران؛ روشنفکران علیه مدیری

آستانه انتخابات ریاست جمهوری و در پی انتقادات مهران مدیری در برنامه دور همی -که برخی می‌گویند این انتقادات علیه دولت روحانی ست- قضیه پای روشنفکران را نیز به ماجرا باز کرد. مهدی یزدانی خرم، داستان نویس و روزنامه نگار، مطلبی انتقادی علیه مدیری و صدا و سیما در صفحه اینستاگرامش منتشر کرد و در ادامه، مدیری نیز در برنامه تلویزیونی اش از تعبیر «قلم فروش» استفاده کرد، صفتی که گفته می‌شود کمدین مشهور، موصوف آن را روشنفکران و از جمله یزدانی خرم می‌داند. مطلب یزدانی خرم و حرفهای مدیری را بخوانید و بشنوید … ...

📢وقتی کیهان شهیدآوینی را به بی‌دینی متهم کرد …

جواد اکبرین: امروز ۲۴سال می‌گذرد از شهادت سید مرتضی آوینی که به گمانم بی‌نیاز از معرفی‌ست و این یاد، بهانه‌ی روایتی دیگر است در آستانه‌ی ۲۰سالگی دوم خرداد:. آغاز دهه‌ی هفتاد که سید محمد خاتمی هنوز وزیر فرهنگ و ارشاد بود ترویج گفتمان تهاجم فرهنگی در سخنرانی‌های رهبری هم آغاز شد. حزب‌الله تهران در لبیک به هشدار رهبری، به برخی کتابفروشی‌ها حمله می‌کردند چون کتاب‌هایی می‌فروختند که از نظر آنها مصداق تهاجم فرهنگی بود و رهبری هیچ واکنشی نشان نمی‌داد. خاتمی در اعتراض به این روند کناره‌گیری کرد و در استعفانامه‌ی خود نوشت که «سکوت بزرگان، سبب تجری بیشتر کج‌اندیشان و بدخواهان شده/مطمئن باشیم که در این صورت شاهد آغاز روند خطرناکی هستیم که امواج آن بسیاری از اصول و پایه‌های دیگر را نیز خواهد لرزاند». (۳خردادماه۷۱) او بارها پیش از استعفا دراین‌باره سخن گفته بود و حتی یک بهار پیش از استعفا به دانشگاه تهران رفته بود و آنچه باید را گفته بود. سید مرتضی آوینی (سردبیر وقت ماهنامه سوره) نقدی بر آن سخنان نوشت. او منتقد نگاه فرهنگی خاتمی بود اما منتقدی که به شدت با مدل فاشیستی فرهنگ نیز مرزبندی داشت و برای ...

📢مترجم محترم حوصله ندارد!

طالقانی: فضای علوم انسانی در کشور ما به‌شدت متأثر از ترجمه و قوانین و لوازم آن است و این ترجمه‌ی آثار است که نقش راهبری و جریان سازی فضای آکادمیک را دست گرفته است؛ و ازآنجایی‌که کسی نه اصولا زبان بلد است و نه حوصله‌ای برای بازتر کردن فضای تنگ معلوماتش، این فضا در تسخیر عده‌ای زبان‌دان قرارگرفته که با ترجمه‌ی آثاری از چند نویسنده در هر حوزه‌ی تخصصی همه‌ی داشته‌های آن علوم را به همان چند نفر محدود می‌کنند و هر رشته‌ای در تسخیر چند دانشمند غربی ست که مدت‌هاست از عمرشان در غرب گذشته و ورودشان به ایران یا از سر تفنن بوده و یا جو زدگی و مهم‌تر از همه حال کردن مترجم محترم با آثارشان …خواننده‌ی زبان‌دانی روزی با خواندن کتابی با اثر و نویسنده‌اش حال کرده است و به فکر ترجمه‌ی اثر افتاده، بعد از چند کتابی که از او ترجمه کرده حالش فروکش می‌کند و می‌رود سراغ نویسنده و اثر بعدی. همین است که شما هیچ نویسنده‌ی حتی مهمی را هم پیدا نمی‌کنید که همه‌ی آثارش ترجمه‌شده باشد. چرا؟ چون مترجم محترم حوصله‌ی گشتن و پیدا کردن و خواندن آثار دیگرش را نداشته و فقط به حال خوشش موقع خواندن همان اثر اکتفا کرده. از هر ن ...

📍 ….. جشنواره سراسری پستو ….. 📍

کانون‌های کتاب و کتابخوانی 📚، شعر و ادب 📜 و تئاتر 🎭 دانشگاه علم و صنعت ایران برگزار می‌کنند: …📣 فراخوان «پنجمین جشنواره سراسری پستو» در بخش‌های:. ✅ داستان کوتاه. - سقف تعداد کلمات: ۴۵۰۰ کلمه. - حداکثر تعداد آثار: ۳ اثر. ✅ شعر. - جشنواره در سه بخش کلاسیک، آزاد و ترانه برگزار می‌شود. - هر شاعر فقط در یک بخش می‌تواند شرکت کند. - حداکثر تعداد آثار: ۳ اثر. در قسمت عنوان، اثر مربوط به هر بخش ذکر شود.. ...

📢مخاطب هنر بورخس را تأیید می‌کند اما چیز زیادی از او نمی‌گیرد

کوثری: من آن جذابیت‌هایی که در فوئنتس و یوسا می‌بینم در او ([بورخس]) نمی‌بینم. او آدمی است که آن‌چنان در درون خودش رفته و تار در تار تنیده که مخاطب چیز زیادی از او نمی‌گیرد، اگرچه ناگزیر هنرش را تأیید می‌کند. اینکه تو سیاسی نباشی یک چیز است و اینکه اصلن پشتت را بکنی به واقعیات زندگی چیز دیگری است. رمان در هر حال از انسان می‌گوید و هر نویسنده‌ای از انسان بوم خودش می‌گوید. (منبع: مجله برگ هنر، بهار ٩۵، شماره ۶ و ٧). ...

📢ما ایرانی هستیم/ استالین تعبیر «زبان تاجیکی» را به ما تحمیل کرد

Audio file ( 07:00, 6.0 MB )

دانلود و مشاهده در تلگرام

بشنوید سخنان «صفر عبدالله» استاد زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه آلماتی را درباره زبان پارسی و هویت ایرانی.