ویراستار

توضیح درباره‌ی یکی از دشواری‌ها و اشتباهات رسم‌الخطی رایج:.. بهم (Behem): به معنی «به من» است

️مثال درست:. بهم گفت فردا می‌آید پیشم. کتاب را بهم داد. هم (Be ham): به معنی «به یکدیگر» است. ️مثال درست:. به هم قول دادیم کار را به پایان برسانیم. هم (Be ham): اغلب همراه فعل‌هایی مثل «زدن» و «خوردن» و «ریختن» می‌آید و به معنی «به پایان رسیدن»، «منتفی شدن»، «مخلوط کردن»، «زیرورو کردن» و امثالهم است. ️مثال درست:. رابطه‌ی آن‌ها به هم خورد. ...

اگر جمله‌ای چند مفعول متوالی داشته باشد، هیچ اشکالی ندارد که پس از تک‌تک مفعول‌ها «را» بیاید و الزامی وجود ندارد که فقط پس از مفعو

البته، هم در متون کلاسیک ما و هم در زمانه‌ی حاضر رایج است که برای همه‌ی مفعول‌های متوالی یک «را» می‌آورند …مثال درست:. ️از خیابان گذشتم و آدم‌ها را و مغازه‌ها را تماشا کردم …همچنین، مثال درست:. ️از خیابان گذشتم و آدم‌ها و مغازه‌ها را تماشا کردم …مثال از شعر کلاسیک فارسی:. ️خرد را و جان را که کرد آشکار/ که بنیاد دانش نهاد استوار (فردوسی). مثال از نثر کلاسیک فارسی:. ️سپاس و آفرین خدای را … که نیک‌اندیشان را و بدکرداران را پاداش و پادافراه برابر داشت. (مقدمه‌ی شاهنامه‌ی ابومنصوری). ...

«شوک» درست است، نه «شک».. مثال درست: شوک عجیبی به او وارد شد.. «جوک» درست است، نه «جک»

مثال درست: همیشه چند تا جوک بامزه در آستین داشت. «هول» به معنی «هراس» و «حرص» و «دستپاچه شدن» است و «هل» به معنی «فشار دادن». مثال درست: مخور هول ابلیس تا جان دهد/ هر آن کس که دندان دهد نان دهد (سعدی). مثال درست: از هول حلیم افتاد تو دیگ. مثال درست: بهزاد هول شده بود. مثال درست: ماشین را هل دادیم تا روشن شد. ...

«گذاشتن» و «گزاردن» برای خیلی‌ها مشکلات املایی درست می‌کنند

«گذاشتن» به معنی «نهادن»، «هشتن»، «قرار دادن»، «وضع کردن» و «سپری کردن» است و «گزاردن» به معنی «به جا آوردن»، «ادا کردن»، «انجام دادن» و «تفسیر کردن». املای کلماتی که با این افعال ساخته می‌شوند بر اساس این معناها مشخص می‌شود.. مثال از گروه معنایی اول: بنیان‌گذار، سرمایه‌گذار، سیاست‌گذاری، تاج‌‌گذاری، نرخ‌گذاری، فروگذار، قانون‌گذاری، نشانه‌گذاری و …. مثال از گروه معنایی دوم: سپاسگزاری، خدمتگزار، نمازگزار، خواب‌گزار، امانت‌گزار، برگزاری، منت‌گزار و …. ...

این روزها که مدام صحبت از کمک‌های میلیون و میلیارد دلاری دولت‌های مختلف جهان برای نجات اقتصاد و کسب‌وکارها در میان است، من مدام یا

بله، پول هست و دولت‌ها هم ثروت‌ها را در اختیار دارند، اما ظاهرا فقط برای چیزهایی که خودشان صلاح بدانند!.

برخی گمان کرده‌اند عبارت «حرف آخر را زدن» بر اثر گرده‌برداری از «حرف اول را زدن» ساخته شده و نادرست است، در حالی که این‌طور نیست و

«حرف آخر را زدن» به معنی «داشتن بالاترین جایگاه تصمیم‌گیری» است …مثال:. در بازار کتاب فرانسه انتشارات گالیمار حرف اول را می‌زند. تویوتا در بازار اتومبیل جهان حرف اول را می‌زند … درباره‌ی اینکه دانشگاه‌ها تا چه زمانی تعطیل باشند وزارت علوم حرف آخر را می‌زند. در خانواده‌ی آن‌ها مادر حرف آخر را می‌زند … ...

«اسطرلاب» (با املای قدیمی «اصطرلاب») وام‌واژه‌ای است یونانی (مأخوذ از astrolabos) که از دیرباز راه خود را به زبان و ادب فارسی گشود

«صورتی است ساخته شده بر مثال نهاد فلک، به‌جملگی از بهر قیاسات افلاک. معنی نام اصطرلاب چیست؟ اسمی است به زبان یونانی برو نهاده، و معنی‌اش ترازوی آفتاب است.» (رساله‌ی شش فصل).

سال نو مبارک.. حسین جاوید

عیدی امسال نشر کتاب درجه‌یکی است که تاریخ ایران را از دوران پارینه‌سنگی تا پس از انقلاب ۱۹۷۹ روایت می‌کند؛ محاکات سلسله‌هایی که بر

عیدی دادن کتاب هم ایده‌ی درخشانی است که چند سالی است با همت خانواده‌ی محترم پا گرفته است. دست‌مریزاد به ایشان و همکارانشان در انتشارات.

مستندی درباره‌ی دکتر

دانلود و مشاهده در تلگرام

مستندی درباره‌ی دکتر

دانلود و مشاهده در تلگرام

مستندی درباره‌ی دکتر

دانلود و مشاهده در تلگرام

درسه پست بعدی سه مستند دیدنی به‌ترتیب درباره‌ی دکتر، دکتر و دکتر سه چهره‌ی شاخص زبان‌شناسی و ایران‌شناسی آپلود می‌کنم

در این روزها که فرصت بیشتری داریم، دیدنشان آموزنده و امیدبخش است.

کتاب صوتی «شهرهای گمشده» (برنده‌ی جایزه‌ی کتاب سال حبیب غنی‌پور) را می‌توانید از فیدیبو بشنوید:

دانلود و مشاهده در تلگرام

آیدا مرادی آهنی. گوینده: رامین بیرقدار. موسیقی اختصاصی: شهرام جمشیدی. صدابرداری و تنظیم: نوید یکتا. مدیر تولید: رضا فضل‌الله‌نژاد. با تشکر از استودیو آوا، استودیو فراز، و بابک جاوید. تهیه‌کننده: کتاب سده. ...

بازسازی اتاق در کاخ بروتوی در سی و پنج کیلومتری جنوب پاریس …پیش‌ترها، به‌شوخی، می‌گفتند کسی فرصت نمی‌کند رمان طولانی را بخواند، مگ

گمان می‌کنم بهتر است کتاب‌خوان‌هایی که خانه‌نشینشان کرده بیشتر از این فرصت برای خواندن آثاری استفاده کنند که طولانی‌ترند و شاید در طول سال فراغت لازم برای خواندن آن‌ها پیش نیاید. بهترین پیشنهاد هم کلاسیک‌ها هستند. ...

توصیه به همکاران

این روزها، دغدغه‌ی بسیاری از ناشرها این است که زمان آغاز نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران کی خواهد بود. پیش‌تر قرار بود این نمایشگاه فروردین ۹۹ آغاز به کار کند، اما بعد اعلام شد که به بعد از ماه رمضان (یعنی به خرداد ۹۹) موکول شده است. همه می‌دانیم که نمایشگاه کتاب تهران نقطه‌ی عطف فعالیت‌های ناشران در طول سال است و نقش تعیین‌کننده‌ای در برنامه‌ریزی‌های آن‌ها دارد، اما واقعیت این است که خطری واقعی و جهانی است و شوخی‌بردار نیست. حتی اگر بیماری تا خرداد کنترل شود، برگزاری‌ تجمعاتی مثل نمایشگاه کتاب می‌تواند دمیدن بر آتش زیر خاکستر باشد و دوباره بیماری را شعله‌ور کند. من بعید می‌دانم در بهترین شرایط دست‌کم تا نیمه‌ی دوم سال آتی امکان برگزاری بی‌خطر یا کم‌خطر تجمعات گسترده مثل نمایشگاه (که چند میلیون نفر در آن حضور می‌یابند) وجود داشته باشد. در آن ماه‌ها هم مشکلات و موضوعات دیگری (مثل سرما و بارندگی‌های فصلی، نزدیکی به زمان نمایشگاه کتاب بعدی و …) پیش رو خواهد بود و چه‌بسا موعد ایدئالی برای نمایشگاه پیدا نشود و یا اگر بشود، نمایشگاه خارج از روال معمول و با حضور کم‌رنگ‌تر مردم برپا شود. من ه ...

کار خوب واحد فروش نشر مرکز. فهرستی از تقریبا همه‌ی کتاب‌فروشی‌های ایران و شماره تلفن‌هایشان

فهرست-کتابفروشی_های-ایران.pdf (388.6 KB)

دانلود و مشاهده در تلگرام

اگر این روزها بخواهید تلفنی کتاب بخرید، به دردتان می‌خورد. اغلب کتاب‌فروشی‌ها، دست‌کم تا پایان همه‌گیری، ارسال با پست یا پیک دارند.

از نتایج ویرایش بد

در سال ۱۹۶۲، وقتی کتاب ساعت شوم گابریل گارسیا مارکز به ناشری اسپانیایی سپرده شد، این ناشر بدون اطلاع مارکز کتاب را به ویراستارهایش داد. ویراستارها در کتاب دست بردند و نثر مارکز را که چاشنی کلمبیایی داشت به نثر رسمی اسپانیایی تغییر دادند. کتاب منتشر شد و مارکز بعد از دیدن نسخه‌ی چاپی‌اش به قدری عصبانی شد که آن را اثر خود ندانست. سپس کار را تقریبا از نو نوشت، چون تنها نسخه‌ای را که موجود بود به همان ناشر سپرده بود. ضربه‌ای که به او وارد شده بود چنان شدید بود که سه سال نویسندگی را کنار گذاشت!. تأکید بر حفظ سبک پدیدآور هنگام ویرایش برای پرهیز از چنین اتفاقاتی است. نویسنده باید ویراستار را چشم دوم خود ببیند، نه دست دوم خود!. ...

کره، بستنی، یخ و هر ماده‌ی خوراکی دیگری «آب» می‌شود، نه «ذوب»

گو اینکه در تداول عامه هم هیچ‌وقت نمی‌شنویم «بستنی‌ات را بخور، ذوب شد»، بلکه می‌شنویم «بستنی‌ات را بخور، آب شد». بنابراین، برای عبارت melted butter هم باید به‌جای «کره‌ی ذوب‌شده»، از «کره‌ی آب‌شده» استفاده کرد. «ذوب شدن» بیشتر به فرایند گداختن و مایع کردن فلز و شیشه و … اشاره دارد. البته برای اشاره به آب شدن یخ‌های قطبی هم از عبارت «ذوب شدن» استفاده می‌کنند. ...

معیار ثابت برای تعیین قیمت کتاب، درست یا نادرست؟

این روزها، متأسفانه، زندگی اجتماعی را با محدودیت مواجه کرده و بسیاری به‌درستی ترجیح می‌دهند غذای بیرون استفاده نکنند؛ اما پیش از این روزها شما می‌توانستید فرضا یک چلوکباب میل کنید به قیمت ۱۰ هزار تومان و یک چلوکباب هم میل کنید به قیمت ۱۰۰ هزار تومان. بحث ارزانی یا گرانی مطرح نیست؛ بحث این است که ترجیح می‌دهید چه نوع خدمتی را با چه کیفیتی و در کجا دریافت کنید. این موضوع تقریبا در دریافت اکثر خدمات و خرید اکثر کالاها وجود دارد و اختلاف قیمت بین پایین‌ترین سطح کیفیت و بالاترین سطح کیفیت دیده می‌شود. کسی هم معترض نیست که مثلا باید بابت خرید میزی از جنس چوب گردو پول بیشتری نسبت به وقتی بپردازد که میزی با چوب مصنوعی می‌خرد. به‌رغم آنچه گفته شد، از دیرباز، در بازار کتاب ایران توافقی نانوشته برای تعیین حدودی قیمت کتاب‌ها وجود دارد خیلی‌ها یک مقیاس کلی در ذهن دارند که مثلا‌ الان قیمت هر صفحه کتاب باید حدودا ۱۰۰ یا ۱۵۰ یا ۲۰۰ تومان باشد و قیمت نهایی کتاب را با ضرب و تقسیم و بر اساس تعداد صفحات آن مشخص می‌کنند و به‌سرعت نتیجه‌گیری می‌کنند فلان کتاب قیمتش ارزان، معمول یا گران است. حتی گاهی همکا ...