ویراستار

این هم یک نوع کژتابی است دیگر!

خبر خوب! می‌توانید این دو کتاب مفید و کارآمد را به‌رایگان دانلود کنید:

استفاده‌ی هم‌زمان از «سن» و «سالگی» حشو ایجاد می‌کند و به فصاحت جمله لطمه می‌زند

کلمه‌ی «علیه»، به معنی «برضد» و «مخالف»، نیازی به حرف اضافه‌ی «بر» ندارد. شهادت شهود علیه متهم

جنگ علیه داعش. اشتباهات داوری علیه اسپانیا.

نمونه‌ای از نامه‌نگاری‌های دولتی! دو سطر آخر هم شاهکار جمله‌بندی است!

شکل‌گیری زبان‌های مختلف دنیا.. پیوستن به گروه اخبار کتاب:

دوره‌ی چهارم کارگاه «مبانی ویرایش کتاب» از هفته‌ی دوم تیرماه آغاز می‌شود

باید شیوه‌ی آوردن نام نویسنده و مترجم در کتاب یکسان باشد؛ «مؤلف: / مترجم:» یا «نوشته‌ی / ترجمه‌ی»

هنگام بررسی متن‌های ویراسته در مؤسسات مختلف نشر، گاه با یادداشت‌هایی از ویراستارهای محترم مواجه می‌شوم که بسیار باعث تعجب‌اند

نمونه‌ای از کژتابی. در حالی که منظور این است: یکی دیگر از بالگردهای نظامی امارات سقوط کرد

از صفحه‌ی فیس‌بوک حسین جاوید

تصویر: قطع‌های کتاب. پیوستن به گروه اخبار کتاب:

به‌جای پیشوند عربی «بلا»، خیلی مواقع، می‌شود از پیشوند فارسی «بی» استفاده کرد و کلمات ساده‌تر و زیباتری ساخت:

«حق کپی رایت» هم چیزی است در مایه‌های «سنگ حجرالاسود»!

«کپی رایت» یعنی «حق نشر»، و «حق کپی رایت» حشو دارد.

عطف به پست قبلی کانال؛ کاربرد عبارت اشتباه «آنچه که»، آن هم در عنوان کتاب

«آنچه» به معنی «آن چیز که»، «هر چیز که» و «هر چه که» است و بعد از آن نباید از «که» استفاده کرد

«کشف» وقتی اتفاق می‌افتد که ما از وجود مکان، نیرو، ماده، جاندار یا پدیده‌ای که از قبل در جهان هستی بوده آگاه می‌شویم و آن را می‌یا

«شوک» درست است نه «شک».. مثال درست: شوک عجیبی به او وارد شد.. «جوک» درست است نه «جک»

بعضی از کلمات تنوین‌دار عربی به فارسی راه یافته‌اند

از بزرگ‌ترین مشکلات ویرایش در کشور ما این است: خیلی از نویسنده‌ها و مترجم‌ها گمان می‌کنند چون حرفه‌شان نوشتن و ترجمه کردن است «ویر