ویراستار

توجه داشته باشید که ما نوشته‌هایمان را از طریق اینترنت «چاپ» نمی‌کنیم، بلکه «منتشر» می‌کنیم

طبق رسم‌الخط فرهنگستان، نوشتن «ها» (نشانه‌ی جمع) به هر دو صورت پیوسته و جدا صحیح است، یعنی، مثلا، هم «کتابها» و «دوستها» صحیح است

اگر خواستید ناشری را بشناسید، یکی از راه‌هایش این است که ببینید چند نویسنده و مترجم و ویراستار و … دارد که سال‌های سال با آن‌ها هم

لینک پیوستن به گروه اخبار کتاب:

چیزی که بعضی از مترجم‌های جوان به آن توجه ندارند این است که در زبان انگلیسی ابتدا مقام یا موقعیت شغلی و اجتماعی فرد می‌آید و بعد ن

حرمت امامزاده را متولی نگاه دارد

ژاک دریدا اگر صد سال دیگر هم روی نشانه‌شناسی کار می‌کرد، محال بود بفهمد مردی که کنار یکی از خیابان‌های تهران ایستاده و با بی‌قیدی

مرغ و خروس موجود است. قصاب در محل!».

«کنسرت» برنامه‌ای است که در آن ساز می‌زنند و آواز می‌خوانند. بنابراین، «کنسرت موسیقی» حشو دارد

حفاظت اطلاعات برای ارگان‌های نظامی و امنیتی است، نه برای حوزه‌ی نشر کتاب

به لطف خدا، دوره‌ی دوم کارگاه «مبانی ویرایش کتاب» هم در مؤسسه‌ی هفت‌اقلیم با موفقیت به پایان رسید و دوره‌ی سوم از روز یکشنبه (۹ خر

حتی کارخانه‌های شکلات‌سازی هم بی‌نیاز از ویراستار نیستند!: D

«ویرگول آکسفورد» (Oxford comma) که در غرب آن را با نام «ویرگول هاروارد» (Harvard comma) هم می‌شناسند نوعی از ویرگول است که قبل از

اشتباهی عجیب. سهل‌انگاری ویراستارهای تحریریه باعث رخ دادن چنین اشتباهی شده است

به همه‌ی دوستانی که به درست‌نویسی و ویرایش علاقه‌مندند توصیه می‌کنم کتاب «زبان‌شناسی» متیوز را بخوانند

نمونه‌ای عجیب از کاربرد اشتباه ویرگول. آن ویرگول بعد از کلمه‌ی «چگونه» چه‌کار می‌کند؟!

زبان فارسی، به‌رغم اعتقاد بعضی‌ها، زبان کامل و فوق‌العاده زیبایی است

اگر در مصرف کتاب صرفه‌جویی نمی‌کردیم، می‌دانستیم که حذف به قرینه‌ی لفظی در این جمله اشتباه است!

نوعی نمونه‌خوانی به نام Backward proofreading یا «نمونه‌خوانی پس‌رو» وجود دارد که در آن به‌جای اینکه از اولین کلمه‌ی سطر اول کتاب

برای ضبط نام‌های خارجی دو شیوه وجود دارد: آوانگاری و حرف‌نگاری. (تصویر)

یکی از اشتباه‌هایی که، در متون مختلف، زیاد با آن مواجه می‌شوم «از پیش برنامه‌ریزی کردن» یا «از قبل برنامه‌ریزی کردن» است