ویراستار

«خون» در کلمه‌ی «شبیخون» (یورش شبانه) هیچ ربطی به مایع قرمزرنگی ندارد که در رگ‌ها جاری است

«مرزن» به معنی «موش» است. البته، در همین دو کلمه هم، جز برای اهل فن، قابل تشخیص نیست

اگر جمله‌ای چند مفعول متوالی داشته باشد، هیچ اشکالی ندارد که پس از تک‌تک مفعول‌ها «را» بیاید و الزامی وجود ندارد که فقط پس از مفعو

«غذا را خوردم.». در جمله‌ی بالا حرف از غذایی است که گوینده و شنونده می‌دانند چیست.. «غذا خوردم.»

مجله‌ی گرانتا در سال ۲۰۱۶ او را به‌عنوان یکی از بهترین نویسندگان جوان ژاپنی برگزید

منتشر کرد.. ‌کو_کاواکامی ترجمه‌ی

گاهی نام کتاب‌هایی که اسامی چندبخشی یا طولانی دارند، پس از اولین اشاره، به‌صورت مختصر و کوتاه‌شده در متون می‌آید

یادم نمی‌آید در کافه، در رستوران، در شیرینی‌فروشی، حتی در سوپرمارکت، کسی را دیده باشم که مشغول چک‌وچانه زدن باشد و تخفیف بخواهد؛ ه

⛔️ویراستار به هیچ عنوان اجازه ندارد غلط‌های متن‌هایی را که ویرایش می‌کند در شبکه‌های اجتماعی یا جاهای دیگر به اشتراک بگذارد یا حتی

یک بار مرحوم، مدیر نشر کارنامه، حرفی بهم زد که همیشه در خاطرم هست؛ گفت بعضی کتاب‌ها مثل یک چای یا برنج مرغوب می‌مانند، کمی طول می‌

حالا که این عکس را گذاشتیم، به این نکته هم اشاره کنیم که جای تأسف است که حتی در لغت‌نامه‌ی دهخدا هم همچنان اشکال ویرایشی دیده می‌ش

در روزهای اخیر، برای برخی دوستان در این زمینه شبهه پیش‌ آمده بود

«ه» در کلمه‌ی «مثابه» غیرملفوظ است. پست پایین را بخوانید

وقتی کتابی را برای بررسی و پذیرش به نشری می‌سپارید، نیازی نیست به آن‌ها اطلاع دهید که کتابتان قبلا در نشر دیگری رد شده است

به‌زودی منتشر می‌کند.. / ترجمه‌ی

به‌زودی منتشر می‌کند.. ترجمه‌ی

«ه» در کلمه‌ی «گره» ملفوظ است. نادرست: گرۀ کور * گره‌ی کور / گرۀ کراوات * گره‌ی کراوات

️درست: گره کور/ گره کراوات.

تا همین چند سده پیش، بین حرف «د» و حرف «ذ» تفاوت مشهودی وجود داشته و تمایز املایی و تلفظی آن‌ها کاملا مبرهن بوده است

منتشر کرد.. ترجمه‌ی. دبیر مجموعه: حسین جاوید

برخلاف آنچه در این برنامه و در مقام خرده‌گیری اشاره می‌شود، «باشیدن» از مصدرهای بسیار قدیمی و اصیل زبان فارسی است و معنای «بودن» د